Sobre mim:
Sou freelancer focado em tradução PT-BR, revisão de textos e organização de arquivos técnicos.
Tenho experiência prática com tradução de jogos, mods e arquivos de localização, trabalhando com cuidado para preservar estrutura, variáveis, tags, quebras de linha e códigos internos.
Também tenho familiaridade com arquivos YAML, XML, JSON, revisão ortográfica, padronização de termos, formatação de documentos e suporte básico em Windows.
Meu foco é entregar textos claros, revisados e bem organizados, mantendo o padrão solicitado pelo cliente.
Tenho experiência prática com tradução de jogos, mods e arquivos de localização, trabalhando com cuidado para preservar estrutura, variáveis, tags, quebras de linha e códigos internos.
Também tenho familiaridade com arquivos YAML, XML, JSON, revisão ortográfica, padronização de termos, formatação de documentos e suporte básico em Windows.
Meu foco é entregar textos claros, revisados e bem organizados, mantendo o padrão solicitado pelo cliente.
Resumo da experiência profissional:
Experiência prática com tradução PT-BR, revisão textual e organização de arquivos técnicos, especialmente em projetos de jogos e mods.
Atuação com localização de conteúdo, correção ortográfica, padronização de termos e preservação da estrutura original de arquivos como YAML, XML e JSON.
Também realizo tarefas como formatação de documentos, revisão de currículos, organização de dados, edição de textos e automações simples para tarefas repetitivas.
Tenho contribuição pública em projeto open-source de jogo, com atualização de tradução brasileira e correções de texto.
Atuação com localização de conteúdo, correção ortográfica, padronização de termos e preservação da estrutura original de arquivos como YAML, XML e JSON.
Também realizo tarefas como formatação de documentos, revisão de currículos, organização de dados, edição de textos e automações simples para tarefas repetitivas.
Tenho contribuição pública em projeto open-source de jogo, com atualização de tradução brasileira e correções de texto.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Extração e substituição de textos em plantas técnicas (PDF)
Nenhum comentário
5.0 jul. 2026 - jul. 2026
Habilidades:
- Edição de Textos
- Inglês (EUA)
- Português
- Português (Brasil)
- Revisão De Texto
- Suporte Técnico
- Tradução
- XML
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Teste de Software
- Entrada de Dados
- Suporte Técnico
