Sobre mim:
Resumo da experiência profissional:
Tradutora / Revisora de Textos (2019 – 2020)
Período: Agosto de 2019 – Novembro de 2020
Empresa: Alta Books
Atividades: Tradução de livros de diversos gêneros do Inglês para o Português e do Português para o Inglês. Revisão de textos e Copidesque.
Tradutora / Revisora de Textos (2009 –)
Período: Março de 2009 – Emprego atual
Empresa: Freelancer
Atividades: Tradução de textos técnicos, tradução de texto para sites, tradução de texto para redes sociais, tradução de livros, tradução de documentos do Inglês para o Português e do Português para o Inglês. Revisão de textos em geral.
Tradutora de conteúdo / Intérprete para eventos (2012 – 2018)
Período: Março de 2012 – Outubro de 2018
Empresa: Freelancer
Atividades: Tradução/ legenda de conteúdos para eventos em geral, intérprete quando necessário.
Tradutora (2012 – 2015)
Período: Março de 2012 – Dezembro 2015
Empresa: Metatron (Freelancer)
Atividades: Tradução de documentos, contratos, notas fiscais, ebooks da empresa.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Tradução de livro do português para inglês
"Excelente Freelancer. Comunicativa, gentil, altamente carismática e profissional. Trabalharei mais e mais vezes com certeza."
5.0 jan. 2022 - jan. 2022
-
Tradução e revisão - Romance LGBT
"Esse projeto foi ótimo do começo ao fim. A Bruna é muito dedicada, atenciosa, e sempre me atendeu com muita rapidez e eficiência. Não tenho dúvidas de que trabalharemos juntos mais vezes."
5.0 jul. 2021 - ago. 2021
-
"Foi ótimo, entregou o prometido, sempre disponível."
5.0 mar. 2021 - abr. 2021
-
"Ótima profissional, extremamente recomendado tanto pela qualidade do trabalho quanto pelo compromisso e comunicação com o cliente! "
5.0 fev. 2021 - fev. 2021
Trabalhos:
-
Diploma Inbound MarketingDiploma Rock Content -
-
Diploma de Revisora (Rock Content)Diploma Rock Content
-
-
CV AtualizadoNenhuma descrição informada
-
Habilidades:
- Revisão
- Tradução
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
