Pesquisar

Freelancer Pro Lorena D'Andrade Aires

Tradutora, revisora e redatora.

(4.97 - 14 avaliações)

Ranking: 192 | Projetos concluídos: 13 | Recomendações: 14 | Registrado desde: 06/08/2018

Sobre mim:

Sou proativa, determinada, compromissada, organizada e pontual.
Inglês fluente; Espanhol intermediário; Italiano intermediário.

Resumo da experiência profissional:

Finalizando o curso de Medicina Veterinária (Universidade Federal Rural de Pernambuco) e professora de Inglês. Trabalho com pesquisa em Patologia e Diagnóstico Animal e já atuei na Clínica de Pequenos Animais e em laboratórios de diferentes finalidades.

Faço trabalhos nos seguintes segmentos:

- Revisão gramatical de textos;

- Melhoria na escrita e conteúdo de textos encaminhados ou prontos;

- Escrita de textos de divulgação científica (artigos, resumos);

- Formatação e revisão (ABNT e padrões de revistas científicas) de textos acadêmicos (artigos, resumos, TCCs, dissertações e teses);

- Levantamento de dados;

- Preenchimento de Currículo Lattes;

- Criação de slides e posteres para apresentações;

- Traduções: Português-Inglês, Italiano-Inglês, Espanhol-Inglês.

- Legendagem de vídeos;

- Edições (simples) de áudios.

Histórico de projetos & Avaliações:

(+) Exibir projetos em andamento

Habilidades:

  • Tradução
  • Artigos Acadêmicos
  • Boa Escrita
  • Comprometimento
  • Edição de Textos
  • Organização
  • Pontual
  • Revisão
  • Revisão De Inglês
  • Edição de áudio
  • Legendagem

Áreas de interesse:

  • Editoria
  • Revisão
  • Tradução
  • Outra - Escrita & Tradução
  • Roteiro
  • Áudio - Edição e Produção
  • Locução
  • Melhora de Processos
  • Entrada de Dados
  • Gravação de Dados
  • Suporte ao Cliente
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.