Cantar ou editar música mexicana para versão brasileira
hoje às 08:10Descrição do Projeto:
Caso não seja possível usar uma inteligência para replicar a voz do cantor, a música pode ser cantada por um brasileiro mesmo, porém usando o playback original para que a música não fique no tom errado. Podemos ir ajeitando para que fique bom. A música conta a história de um casal onde um deles tem Alzheimer. Tente terminar cada frase da música no mesmo tom que a original. Abaixo escrevi a letra original e abaixo a tradução adaptada que eu fiz.
Tem todas as informações que você precisa e também o link onde você pode ver o clipe da música.
Nome da música: Amé
Cantor intérprete: Christian Nodal
Si te olvido
Se eu te esquecer
Platícame la historia de nosotros
Me conta a história de nós dois
Cuéntame de dónde te conozco
Me fala de onde eu te conheço
Para ver si así recuerdo poco a poco
Pra ver se assim me lembro pouco a pouco
Si te olvido
Se eu te esquecer
Cuéntame por qué me enamoré
Me conta por que eu me apaixonei
Y cómo te preparas el café
E como você faz o seu café
Dame el primer beso por segunda vez
Me dá o primeiro beijo pela segunda vez
¿Cuál fue la primer balada que te dediqué?
Qual foi a primeira flor que eu te presenteei
Si te olvido, solo cuenta que te amé
Se eu te esquecer você não lembra que eu te amei
Amé
Amei
Las mañanas que empezaban con un beso
As manhãs que começavam com um beijo
Cuando el aire despeinaba tu cabello
Quando o vento bagunçava seu cabelo
El brillo en el anillo de tu dedo
E o brilho da aliança no seu dedo
Y amé
Amei
Cuando cada Luna fue Luna de miel
Quando cada lua foi lua de mel
Dibujarnos las arrugas en la piel
Ver as rugas crescendo em nossa pele
Si te olvido, nunca olvides que te amé
Se eu te esquecer nunca esqueça que te amei
Amén
Amei
Amé
Las mañanas que empezaban con un beso
As manhãs que começavam com um beijo
Cuando el aire despeinaba tu cabello
Quando o vento bagunçava seu cabelo
El brillo en el anillo de tu dedo
E o brilho da aliança no seu dedo
Y amé
E amei
Cuando cada Luna fue Luna de miel
Quando cada lua foi lua de mel
Dibujarnos las arrugas en la piel
Ver as rugas crescendo em nossa pele
Si te olvido, nunca olvides que te amé
Se eu te esquecer nunca esqueça que te amei
Amén
Amei
Link da música: https://youtu.be/wCdGS39d96w?si=vgP4BykIw0aepz1i
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: hoje às 00:05
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Fotografia & AudioVisual |
|---|---|
| Subcategoria: | Áudio - Edição e Produção |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 2 |
| Interessados: | 3 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 50,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Criação de set musical mixado para casamento - Preciso que crie um set musical mixado com 2 horas de duração para casamento. Vou dar sugestões de músicas, porém preciso que fique em alta qualidade.
Produtor musical ou beat maker para trap - Preciso de um produtor musical ou beat maker para uma música de trap. Sou iniciante na música, mas já tenho uma certa noção. Gostaria de alguém para fazer ...
Sincronização profissional de áudio multilíngue - Preciso de um profissional especializado em edição e sincronização de áudio para trabalhar em vídeos que já estão em português. O traba...
Transcrição de música para piano e voz - Procuro um profissional que possa transcrever uma música do YouTube para piano e voz em partitura PDF.
Produção musical para músicas autorais - Tenho músicas autorais já escritas (letras) e preciso de um produtor musical para: • Criar arranjos no estilo gospel sertanejo (referência Daniel e Samuel) • Gravar ou...
