Sincronização profissional de áudio multilíngue
04/09/2025 às 19:40Descrição do Projeto:
Importante:
O serviço é apenas de edição/sincronização de áudio (não é necessário editar vídeo).
O tempo deve ser exatamente igual ao original em português — nem mais, nem menos.
Idiomas que precisam ser sincronizados:
• Alemão
• Búlgaro
• Espanhol
• Francês
• Holandês (Netherlands)
• Japonês
• Inglês
• Italiano
• Polonês
• Romeno
• Sueco
• Tcheco
O que espero:
• Ajuste profissional de áudio para que acompanhe com naturalidade o tempo do vídeo.
• Arquivos finais organizados por idioma.
• Qualidade de áudio limpa, sem cortes bruscos.
Pagamento a combinar.
Trabalho recorrente (vários vídeos longos por semana).
Se você tem experiência com sincronização de dublagens e busca parceria de longo prazo, envie sua proposta junto com portfólio ou exemplos anteriores.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 04/09/2025 às 19:29
Informações adicionais
| Categoria: | Fotografia & AudioVisual |
|---|---|
| Subcategoria: | Áudio - Edição e Produção |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 16 |
| Propostas excluídas: | 1 |
| Interessados: | 19 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 50,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Criar playlist no Spotify - Estou buscando uma pessoa que entenda de Spotify e de criação de playlists para trabalho de curadoria musical. O profissional deverá selecionar e organizar faixas, definir o mo...
Reedição e mixagem de áudio para curta-metragem (19 minutos) - O serviço consiste em retrabalhar as faixas de áudio de um curta-metragem de suspense/terror de aproximadamente 19 minutos. O último editor não trabalhou bem as faixas, ...
Editar música R&B/trap-soul e substituir voz principal - Procuro um produtor/engenheiro de áudio para trabalhar em uma música no estilo R&B / trap-soul. A música base foi criada no Suno, mas a letra é minha. Já te...
Cantor masculino para backing - Busco cantores profissionais (voz masculina) para a execução e gravação de backing vocals (dobras, harmonias e ad-libs). O objetivo é encorpar a produç&ati...
Edição de episódio de podcast de literatura - Oi, pessoal! Tenho um podcast de literatura que ficou parado por 2 anos e agora quero lançar os episódios que já estão gravados, mas não editados. Agora preciso...
