Criar legenda em português para desenho de 40 min. com áudio italiano
20/06/2017 às 10:15Descrição do Projeto:
Etapas:
1- Escutar o áudio italiano
2 -Traduzí-lo para português
3- Criar as legendas em português sincronizadas com o áudio italiano
4- Salvar em arquivo .srt e me enviar somente a legenda.
Habilidades desejadas:
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 26/04/2023 às 19:53
Última interação: 22/06/2017 às 14:19
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 12 |
| Propostas excluídas: | 11 |
| Interessados: | 14 |
Tradução de livro do português para o inglês - 24.330 palavras - Realizar a tradução de um livro do português para o inglês, totalizando 24.330 palavras. É imprescindível ter experiência na tradução pa...
Referências profissionais em inglês com conhecimento em mídia paga - Olá! Preciso de três pessoas que falem inglês fluentemente para atuarem como minhas referências profissionais caso alguma empresa entre em contato por telefone ou e-mail. ...
Traduzir e revisar e-book de tecnologia - português para inglês - Este projeto tem como objetivo traduzir um e-book de aproximadamente 50 páginas do português para o inglês, preservando a clareza, o significado e o tom original do conteú...
Traduzir e gravar áudio de vídeo de 5 minutos (inglês para português) - Estou precisando de uma tradutora (sexo feminino) para um vídeo em inglês de 5 minutos. O vídeo contém diálogos curtos e objetivos. A tradução preci...
Legendar vídeo ao vivo publicado com tradução PT-EN - Preciso da tradução simultânea deste vídeo ao vivo já publicado, com legendas dinâmicas. Do português para o inglês. As legendas devem ser sincr...
