Edição e adaptação internacional em Premiere Pro
hoje às 11:04Descrição do Projeto:
O que você vai fazer:
Sincronização de Áudio: Receber a narração pronta em Inglês/Espanhol e decupar/ajustar no projeto original.
Substituição de Assets: Trocar elementos visuais (páginas de IA com texto, letterings e artes) que estão em português pelos arquivos já traduzidos que serão fornecidos.
Ajuste de Timing: Adaptar o ritmo das imagens e cortes para que fiquem em perfeita harmonia com o tempo das novas locuções (que podem variar de tamanho em relação ao original).
O que forneceremos:
Projeto fechado em Adobe Premiere Pro (.prproj).
Locuções profissionais em Inglês e Espanhol.
Materiais visuais (prints/páginas) já traduzidos para os respectivos idiomas.
Requisitos:
Domínio avançado de Adobe Premiere Pro (obrigatório).
Ser extremamente organizado com a timeline e arquivos.
Atenção aos detalhes para garantir que nenhum elemento em português passe despercebido.
Capacidade de cumprir prazos de entrega.
Diferencial:
Noções básicas de Inglês ou Espanhol para facilitar a decupagem e sincronia do áudio.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: hoje às 11:08
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Fotografia & AudioVisual |
|---|---|
| Subcategoria: | Vídeo - Edição e Produção |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 4 |
| Interessados: | 5 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 50,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Vídeo de apresentação para empresa de manutenção eletromecânica - Preciso que seja criado um vídeo de apresentação da minha empresa, Sophen Eletromecânica. No vídeo, mencione que atendemos empresas para efetuar manutenç&at...
Editor de vídeo para redes sociais - Buscamos um profissional especialista em edição de 6 reels para redes sociais, para uma agência de viagens. Já temos os takes dos vídeos; o que precisamos é...
Refazer vídeo com narração e edição profissional - Tenho um vídeo piloto, feito de maneira bem amadora. GereI uma locução por IA que não me agradou, e o vídeo é uma apresentação em slides com ...
Edição de vídeos para canal de concurso público - 30 vídeos mensais - Estamos buscando um editor de vídeo profissional e experiente para trabalhar em um projeto de longo prazo, focado na edição de conteúdo para nosso canal do YouTube. O tr...
Criação de posts e vídeos para redes sociais - Desenvolver e criar artes gráficas de posts e vídeos para redes sociais (Instagram, Facebook e TikTok).
