Edição/Publisher de conteúdo (WordPress/Shopify)
ontem às 19:18Descrição do Projeto:
Missão (primeiros 30–60 dias)
• Padronizar o fluxo de edição, QA e publicação com checklist “Definition of Done”.
• Elevar a clareza e a gramática em inglês (C1/C2) em blogs, páginas e PDPs.
• Atingir 100% de conformidade SEO on-page (títulos, headings, internal links, alt text, schema, OG/Twitter).
• Reduzir revisões/retrabalho e tempo médio de publicação.
Responsabilidades
• Editar e publicar conteúdo (posts, páginas, coleções, produtos) em WordPress (Gutenberg/Elementor) e Shopify.
• Revisar inglês (tom, gramática, concisão, consistência) e padronizar estilo.
• Aplicar SEO on-page:
• Title/Meta description; H1–H3; slug; internal linking; anchor text;
• Alt text descritivo; legendas e figcaption quando aplicável;
• OG/Twitter Cards, canonical, noindex quando necessário;
• Schema (JSON-LD): Article/BlogPosting, Product, BreadcrumbList, FAQPage (quando aplicável).
• QA técnico leve: links quebrados, imagens WebP, compressão, tamanho, lazy load, checagem de 404/301.
• Publicar e agendar conteúdos; manter calendário editorial e notas de versão.
• Criar/seguir SOPs e checklists; registrar “Done/Notas/Riscos” por publicação.
• Colaborar com time (design/ads/SEO) para briefings, CTAs, interlinking e pautas.
Requisitos
• Inglês avançado (C1/C2) — edição fina, tone of voice, microcopy.
• WordPress (Gutenberg, Elementor, Yoast/RankMath) e Shopify (blogs, páginas, produtos, metafields básicos).
• SEO on-page sólido (titles, headings, anchors, internal link strategy, OG/Twitter, canonical).
• Noções de HTML/CSS para pequenos ajustes (listas, tabelas, embeds).
• Ferramentas: Google Docs, GSC/GA4 (leitura básica), Grammarly/LanguageTool.
• Rigor com checklists, versionamento de alterações e comunicação objetiva.
Diferenciais (nice-to-have)
• Schema (JSON-LD) na prática; FAQPage/Breadcrumb; validação no Rich Results Test.
• Shopify: experiência com PDP (título, bullet points, descrição, media, reviews).
• Notion/Confluence para documentação; ClickUp/Asana para tarefas.
• Noções de linking interno por cluster e EEAT.
• Conhecimento em healthcare/e-commerce.
Modelo de trabalho
• Remoto, fuso PT/BR/EN.
• Contratação por hora ou por pacote/mensal (combinar).
Como se candidatar (obrigatório)
Envie:
• 2–3 links de páginas/posts publicados por você (antes/depois, se possível).
• Lista das ferramentas/CMS que você domina (WordPress/Shopify/Yoast/RankMath/etc.).
• Sua disponibilidade (horas/semana) e valor/hora ou mensal.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: hoje às 13:34
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 1 |
| Interessados: | 3 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Tradução e revisão de livro do português para o inglês norte-americano - Descrição: Tradução de um livro que trata sobre o pensamento. O vocabulário é simples e a linguagem é clara. Os temas abordados incluem filosofia, e...
Apresentadora de vídeos em inglês para blog educativo - Preciso de uma apresentadora que fale inglês com boa pronúncia e naturalidade para gravar 12 vídeos por mês. Os vídeos serão de conteúdo curto, entre ...
Tradução de manual técnico - Tradução de um material técnico do inglês para o português. O material possui bastante figuras, mas contém 71 páginas, nem todas com textos. É ...
Suporte administrativo fluente em inglês - Estamos à procura de um(a) assistente virtual fluente em inglês, dedicado(a) e organizado(a) para nos ajudar em tarefas do dia a dia. O candidato ideal deve ter excelente capacidade d...
Tradução de artigo científico - Artigo científico (22 páginas) na área de enfermagem do trabalho para submeter à revista Workplace Health and Safety. Preciso de alguém que traduza para o ingl&ec...
