Buscamos profissional para realizar interpretação simultânea de uma palestra internacional no CITAI - Congresso Internacional de Terapia Alimentar Infantil, que acontecerá nos dias 17 e 18 de outubro de 2026, on-line.

A contratação será para uma participação com duração estimada de 1 hora a 1h30. A data e o horário específicos da palestra serão confirmados com o profissional.

O congresso será realizado pelo Google Meet. Precisamos de alguém que, além de realizar a interpretação ao vivo do inglês para o português, nos oriente sobre a melhor forma de disponibilizar a tradução aos participantes.

Escopo do trabalho:

- Interpretação ao vivo da palestra e de eventuais perguntas, dentro do período contratado.

- Orientação sobre a configuração técnica necessária para a tradução, incluindo possíveis ferramentas ou custos adicionais.

- Participação em um teste técnico prévio com a organização.

- Autorização para incluir o áudio da interpretação na gravação, que ficará disponível aos inscritos por 60 dias.

Buscamos experiência com interpretação de eventos on-line. Familiaridade com termos de saúde, desenvolvimento infantil, nutrição e terapia alimentar será um diferencial. Podemos fornecer materiais da palestra antecipadamente, conforme disponibilidade.

Na proposta, informe:

- Experiência e exemplos de trabalhos semelhantes.

- Disponibilidade para os dias do congresso.

- Valor total para até 1h30 de interpretação, incluindo o teste prévio.

- Solução sugerida para realizar a interpretação no Google Meet.

- Necessidade de um segundo intérprete ou de apoio técnico, com os respectivos custos.

Queremos definir antecipadamente tanto o serviço de interpretação quanto a estrutura necessária para que os participantes acompanhem a palestra em português.