Legendagem de Vídeo para Língua Inglesa
24/09/2023 às 11:31Descrição do Projeto:
- Preciso para o mais rápido possível, de preferência hoje mesmo.
- Alguém Que saiba criar legendas adequadas no vídeo e saiba um pouco de inglês para adaptar (se necessário).
- Todo o vídeo precisa ser legendado em Inglês, mesmo as partes que estão em português e espanhol precisam da legenda no inglês.
- Tenho o script da fala já em inglês só preciso que passe para o vídeo adaptando se necessário o idioma na legenda (conforme seu conhecimento do idioma)
- Preciso que recorte a Intro de um outro vídeo meu e coloque nesse novo vídeo.
Segue o link do vídeo:
https://youtu.be/b-nYZelBW78
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 01/10/2023 às 10:30
Última interação: 30/09/2023 às 20:33
Tradução de vídeo para público feminino - Estou precisando de uma tradutora para um vídeo em inglês de 8 minutos. O vídeo contém diálogos curtos e objetivos. A tradução pode ser entregue como...
Intérprete simultâneo para reuniões em tempo real - Faço algumas reuniões semanais com pessoas de fora e preciso de alguém que entenda bem o que for falado e traduza o que eu falar, assim como o que a outra pessoa fala para mim,...
Tradução juramentada de histórico escolar (obrigatoriamente) - Pessoal! Preciso de uma tradução juramentada de um histórico escolar. São apenas 3 páginas. Obs.: Se a tradução não for juramentada, n&atil...
