Redação e tradução sem uso de IA para trabalhos acadêmicos
hoje às 19:46Descrição do Projeto:
Escopo do Trabalho:
1. Redação Original:
• Criação de artigos e ensaios com profundidade analítica.
• Desenvolvimento de narrativa (storytelling) que conecte emocionalmente com o leitor.
• Estruturação de textos que fujam de padrões repetitivos e clichês gerados por IA.
2. Tradução e Localização (Idiomas: [Inserir Idiomas, ex: Inglês/Português]):
• Tradução não literal: foco na adaptação de gírias, contextos culturais e tom de voz.
• Manutenção da intenção original do autor, garantindo fluidez e naturalidade (texto que não parece traduzido).
3. Revisão e Refino Textual:
• Correção gramatical, ortográfica e sintática rigorosa.
• Intervenção estilística para melhorar coesão, coerência e ritmo da leitura.
• Verificação de fatos (fact-checking) e consistência terminológica.
Requisitos Obrigatórios:
• Escrita autoral: capacidade de imprimir voz e personalidade ao texto.
• Olhar crítico: habilidade para identificar nuances que ferramentas automatizadas ignoram.
• Domínio de normas: conhecimento profundo da norma-padrão da língua e manuais de estilo.
• Experiência: portfólio que demonstre trabalhos anteriores realizados de forma orgânica.
Processo de Validação:
Todos os entregáveis serão submetidos a ferramentas de detecção de IA e a análise manual de estilo. Valorizamos o erro humano criativo acima da perfeição robótica genérica.
Informações de Entrega:
• Volume: [Inserir ex: 5 textos de 1.500 palavras cada / 20 páginas de tradução].
• Prazo: [Inserir ex: 15 dias após o aceite].
• Formato: arquivos em .docx ou Google Docs com sugestões de edição ativas.
Orientações para a Publicação (Regras 99Freelas):
• Categoria: selecione "Escrita e Tradução".
• Subcategoria: escolha as mais relevantes (ex: "Redação de artigos", "Tradução" e "Revisão").
• Habilidades (tags): adicione Redação Criativa, Tradução, Revisão de Texto, Português Perfeito e Escrita Acadêmica.
• Aviso de dados: lembre-se que o 99Freelas proíbe colocar links externos de portfólio (como Behance ou sites pessoais) ou contatos diretos na descrição. Peça para o freelancer enviar o portfólio pelo chat ou anexar na proposta.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: hoje às 21:13
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Escrita |
|---|---|
| Subcategoria: | Redação |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 2 |
| Interessados: | 2 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 30,00 |
Tricologista para escrever artigos sobre queda de cabelo - Procuro tricologista para escrever artigos sobre queda de cabelo. É necessário ter perfil ativo no LinkedIn e no Instagram, pois você será creditado(a) no conteúdo...
Criação de página institucional na Wikipédia para projeto internacional - Busco profissional experiente em criação e publicação de páginas na Wikipédia para desenvolver uma página institucional de um projeto internacional ...
Redator freelancer para blog de viagens - Estamos em busca de redatores freelancers apaixonados por viagens para produção de conteúdo autoral para um blog de viagens. Procuramos profissionais que possuam experiê...
Redator para blog de desenvolvimento pessoal - 50 textos - O trabalho consiste na produção de 50 textos reflexivos originais, com foco em crescimento pessoal, desenvolvimento emocional, mentalidade positiva e superação. Caracte...
Redator(a) barista para artigos sobre cafés - Se você não for barista, não envie proposta! Procuro barista para escrever artigos sobre cafés. É necessário ter perfil ativo no LinkedIn e no Instagram, p...
