Revisão profissional de livro em espanhol
ontem às 17:18Descrição do Projeto:
Procuro um profissional com experiência comprovada em revisão editorial de livros em espanhol.
Sobre o projeto
* Livro com aproximadamente 255 páginas.
* O texto já foi traduzido para o espanhol.
* O trabalho consiste na revisão completa da obra, corrigindo gramática, ortografia, pontuação, concordância, estilo, fluidez e naturalidade da linguagem.
* O objetivo é garantir que o texto esteja adequado para publicação e leitura por falantes nativos de espanhol.
Requisitos
* Excelente domínio da língua espanhola.
* Experiência com revisão de livros, eBooks ou textos extensos.
* Capacidade de aprimorar a fluidez e a naturalidade do texto, preservando o sentido original da obra.
* Atenção aos detalhes, consistência terminológica e qualidade editorial.
Diferenciais
* Ser falante nativo de espanhol.
* Ter experiência com livros já publicados.
* Experiência em revisão de obras literárias, autobiográficas, cristãs, de desenvolvimento pessoal ou conteúdo inspiracional.
Entrega esperada
* Arquivo revisado com todas as correções realizadas.
* Sugestões de ajustes quando necessário.
* Texto final com qualidade profissional, pronto para publicação.
Ao enviar sua proposta, informe:
1. Sua experiência com revisão de livros em espanhol.
2. Se é falante nativo de espanhol.
3. Prazo estimado para conclusão do trabalho.
4. Valor total para a revisão completa da obra.
5. Exemplos de trabalhos anteriores, se houver.
Peço que envie sua melhor proposta com prazo e valor para a revisão integral do manuscrito.
Sobre o projeto
* Livro com aproximadamente 255 páginas.
* O texto já foi traduzido para o espanhol.
* O trabalho consiste na revisão completa da obra, corrigindo gramática, ortografia, pontuação, concordância, estilo, fluidez e naturalidade da linguagem.
* O objetivo é garantir que o texto esteja adequado para publicação e leitura por falantes nativos de espanhol.
Requisitos
* Excelente domínio da língua espanhola.
* Experiência com revisão de livros, eBooks ou textos extensos.
* Capacidade de aprimorar a fluidez e a naturalidade do texto, preservando o sentido original da obra.
* Atenção aos detalhes, consistência terminológica e qualidade editorial.
Diferenciais
* Ser falante nativo de espanhol.
* Ter experiência com livros já publicados.
* Experiência em revisão de obras literárias, autobiográficas, cristãs, de desenvolvimento pessoal ou conteúdo inspiracional.
Entrega esperada
* Arquivo revisado com todas as correções realizadas.
* Sugestões de ajustes quando necessário.
* Texto final com qualidade profissional, pronto para publicação.
Ao enviar sua proposta, informe:
1. Sua experiência com revisão de livros em espanhol.
2. Se é falante nativo de espanhol.
3. Prazo estimado para conclusão do trabalho.
4. Valor total para a revisão completa da obra.
5. Exemplos de trabalhos anteriores, se houver.
Peço que envie sua melhor proposta com prazo e valor para a revisão integral do manuscrito.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: ontem às 18:24
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Espanhol |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 3 |
| Interessados: | 14 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Propostas (3)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Revisão profissional de apresentação em espanhol (51 slides) - Procuro um profissional com experiência em revisão de textos em espanhol para revisar uma apresentação composta por 51 slides. ## Sobre o Projeto * Apresentaç&at...
