Tradução de 4 textos (transcrições de vídeos)
15/10/2021 às 18:28Descrição do Projeto:
Minha fala no vídeo é bem informal e a transcrição foi fiel com uma média de 19 páginas cada.
Quando coloquei no google tradutor muitas frases ficaram sem sentidos ou repetitivas.
Por isso preciso de alguém ágil e que faça a tradução bem caprichada para eu usar como script para a versão em Inglês do meu curso.
Gostaria de urgência! O mais rápido possível claro que mantendo a qualidade pois vou usá-lo como script de gravação do meu novo curso em Ingles.
Gentileza analisar a dificuldade do serviço antes de prometerem um prazo, pois sou mineiro e falo um monte de coisa errada além de ter uma linguaguem informal
Links dos videos
Speaking https://youtu.be/6sv8tC7AUwI
Writing https://youtu.be/iSX1ipEJt4A
Reading https://youtu.be/ce1o1NpGpY8
Listening https://youtu.be/5o-I4S65DPEw
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 29/10/2021 às 21:33
Última interação: 16/10/2021 às 08:44
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 8 |
| Propostas excluídas: | 7 |
| Interessados: | 15 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Tradução de VSL - inglês para português - Olá, estamos precisando de uma pessoa que fale inglês e traduza um VSL do inglês para o português pra mim com urgência.
Tradução de artigo PDF para português - Preciso de alguém que possa traduzir do inglês para o português, com experiência prévia em tradução e que possua inglês fluente e com um bom dom&...
Intérprete em uma reunião de negócios - PRECISO DE UM TRADUTOR PARA TRÊS REUNIÕES Preciso de uma pessoa que fale perfeitamente o inglês para reunião de negócios de 1 (uma) hora. A reunião o tradu...
Tradução de livro de fantasia - Boa tarde, Preciso de uma pessoa para traduzir meu livro de português para inglês. Livro de fantasia e aventura com 340 páginas.
Suporte administrativo fluente em inglês - Estamos à procura de um(a) assistente virtual dedicado(a) e organizado(a) para nos ajudar em tarefas do dia-a-dia. O candidato ideal deve ter excelente capacidade de comunicaçã...
