Tradução de 4 textos (transcrições de vídeos)
15/10/2021 às 18:28Descrição do Projeto:
Minha fala no vídeo é bem informal e a transcrição foi fiel com uma média de 19 páginas cada.
Quando coloquei no google tradutor muitas frases ficaram sem sentidos ou repetitivas.
Por isso preciso de alguém ágil e que faça a tradução bem caprichada para eu usar como script para a versão em Inglês do meu curso.
Gostaria de urgência! O mais rápido possível claro que mantendo a qualidade pois vou usá-lo como script de gravação do meu novo curso em Ingles.
Gentileza analisar a dificuldade do serviço antes de prometerem um prazo, pois sou mineiro e falo um monte de coisa errada além de ter uma linguaguem informal
Links dos videos
Speaking https://youtu.be/6sv8tC7AUwI
Writing https://youtu.be/iSX1ipEJt4A
Reading https://youtu.be/ce1o1NpGpY8
Listening https://youtu.be/5o-I4S65DPEw
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 17/04/2026 às 14:54
Última interação: 16/10/2021 às 08:44
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 8 |
| Propostas excluídas: | 7 |
| Interessados: | 15 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Tradução de livro (inglês para português) - especialização avançada - Preciso que traduza um livro do inglês para o português. Procuro um profissional com especialização avançada em tradução. Irei enviar o arquivo ap&oa...
Tradução de livro (inglês para português) - Preciso traduzir um livro do inglês para o português. É necessário nível avançado de especialização, pois o conteúdo pode ser téc...
Ligações em inglês para empresas nos EUA - Estou procurando um freelancer com inglês fluente para realizar ligações para pequenas empresas nos Estados Unidos. O objetivo NÃO é vender. O trabalho consiste em...
Tradutor professional para dois diplomas de uma pagina - Gostaria de um tradutor professional para diplomas de uma pagina cada, (apenas para tradutores profissionais) Necessario certificado de letras, lingua inglesa, traducao ou similar
Tradução de vídeo para público feminino - Estou precisando de uma tradutora para um vídeo em inglês de 8 minutos. O vídeo contém diálogos curtos e objetivos. A tradução pode ser entregue como...
