Tradução de 4 textos (transcrições de vídeos)
15/10/2021 às 18:28Descrição do Projeto:
Minha fala no vídeo é bem informal e a transcrição foi fiel com uma média de 19 páginas cada.
Quando coloquei no google tradutor muitas frases ficaram sem sentidos ou repetitivas.
Por isso preciso de alguém ágil e que faça a tradução bem caprichada para eu usar como script para a versão em Inglês do meu curso.
Gostaria de urgência! O mais rápido possível claro que mantendo a qualidade pois vou usá-lo como script de gravação do meu novo curso em Ingles.
Gentileza analisar a dificuldade do serviço antes de prometerem um prazo, pois sou mineiro e falo um monte de coisa errada além de ter uma linguaguem informal
Links dos videos
Speaking https://youtu.be/6sv8tC7AUwI
Writing https://youtu.be/iSX1ipEJt4A
Reading https://youtu.be/ce1o1NpGpY8
Listening https://youtu.be/5o-I4S65DPEw
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 29/10/2021 às 21:33
Última interação: 16/10/2021 às 08:44
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 8 |
| Propostas excluídas: | 7 |
| Interessados: | 15 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Tradução de e-book e funil completo - Olá! Tudo bem? Estou à procura de um freelancer experiente para traduzir e adaptar um funil PLR completo no nicho de dieta cetogênica, de inglês para português bras...
Dublador para live em canal do YouTube - Olá! Tenho um canal de geopolítica e temas atuais com 10 mil inscritos. Em algumas ocasiões, transmitirei lives importantes em que preciso de um dublador em tempo real, que con...
Tradução de pequeno livro - Tenho um livro e quero fazer uma versão em inglês. Quero alguém que consiga transmitir os mesmos sentimentos do meu livro em inglês, com um texto bom e bonito. Nã...
Tradução de livro escaneado inglês-português - Traduzir um livro escaneado do inglês para o português. Editar o conteúdo para que se adeque às páginas correspondentes do livro original.
Fluente em inglês para reunião de vendas - Trabalho vendendo serviços de marketing para brasileiros que moram nos EUA. Porém, recebi a indicação para fechar com uma nativa e preciso de alguém fluente, com ...
