Tradução de 4 textos (transcrições de vídeos)
15/10/2021 às 18:28Descrição do Projeto:
Minha fala no vídeo é bem informal e a transcrição foi fiel com uma média de 19 páginas cada.
Quando coloquei no google tradutor muitas frases ficaram sem sentidos ou repetitivas.
Por isso preciso de alguém ágil e que faça a tradução bem caprichada para eu usar como script para a versão em Inglês do meu curso.
Gostaria de urgência! O mais rápido possível claro que mantendo a qualidade pois vou usá-lo como script de gravação do meu novo curso em Ingles.
Gentileza analisar a dificuldade do serviço antes de prometerem um prazo, pois sou mineiro e falo um monte de coisa errada além de ter uma linguaguem informal
Links dos videos
Speaking https://youtu.be/6sv8tC7AUwI
Writing https://youtu.be/iSX1ipEJt4A
Reading https://youtu.be/ce1o1NpGpY8
Listening https://youtu.be/5o-I4S65DPEw
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 29/10/2021 às 21:33
Última interação: 16/10/2021 às 08:44
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 8 |
| Propostas excluídas: | 7 |
| Interessados: | 15 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Tradução de embalagens de português para inglês - Preciso traduzir algumas embalagens de produtos de português para inglês. Vou precisar modificar minha lista inteira de produtos que vendo online, então serão mais de 100 ...
Revisão de artigo científico em inglês - Artigo científico com 10.200 palavras para revisão da escrita científica em inglês, adequado ao padrão internacional.
Tradutor para projeto de textos de autoajuda - Olá! Estamos em busca de um(a) tradutor(a) freelancer com excelente domínio do inglês e português, para atuar na tradução de textos de autoajuda, desenvolvim...
Suporte em inglês - Preciso de um profissional para suporte em inglês, 4 horas por dia, 26 dias no mês. O horário será das 13:00 às 17:00, e é necessário ter experi&ecir...
Intérprete para reunião por videochamada - Necessitamos de um intérprete de inglês para videochamada de 1 hora ou menos. O intérprete facilitará a comunicação entre falantes de idiomas diferentes em ...
