Tradução do inglês - especialidade em ciências
26/01/2024 às 15:26Descrição do Projeto:
O livro tem 120 laudas literárias (cada lauda: 2100 caracteres com espaço).
O tema é Astronomia - Física (Calor, Luz, Som, Eletricidade, Magnetismo) - Química - Geografia física - Meteorologia. O tradutor deve atualizar as informações que caducaram, por ser um livro antigo, ou deixar notas e comentários no controle de alteração para eu ler quando necessário.
É necessário especialização ou gradução nesta área e experiência em tradução literária. Além de ter o Office instalado e notebook/computador pessoal para o trabalho.
O arquivo final deve ser em docx.
O arquivo deve estar em uma boa e digna formatação de parágrafos, espaçamentos, fontes e títulos.
O prazo são 35 dias a partir do início do projeto.
Aguardo currículos e portifólios.
Obs.: o livro deve ser traduzido mesmo e não jogado em ferramentas de tradução automática (concorda que isso eu também sei fazer?)
Obs2: após a tradução, preciso ler e analisar o livro todo, pedir correções se necessário, não libero o dinheiro automaticamente só porque entregou.
TWBC
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 26/02/2024 às 17:40
Última interação: 27/01/2024 às 08:26
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Tradução em tempo real - Vou fazer uma reunião com um norte-americano e preciso que traduza em tempo real a conversa. É necessário ter inglês avançado e fluente.
Narração para áudios em inglês e português - Preciso de um narrador (masculino) para narrar alguns textos. Alguns são mais técnicos (manuais de produtos), enquanto outros exigem um pouco mais de emoção. Os textos v...
Copy / SEO em inglês - Conteúdo diário e linkagem interna - Estou procurando um(a) copywriter com foco em SEO para produzir conteúdo diário em inglês, totalmente voltado para tráfego orgânico e conversão em landing pa...
