Tradução do inglês para o português
13/06/2019 às 15:17Descrição do Projeto:
A tradução deve ficar natural e dentro do contexto correto em português. Tradução por software não será considerada.
Observações:
O que eu noto em alguns tradutores é a tradução muito literal, sem levar em conta a forma natural de fala e escrita do português. Se for o caso mudar um pouco o sentido da frase para soar mais natural, não tem problema. A qualidade do texto está acima da fidelidade da tradução original.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 07/10/2019 às 12:55
Última interação: 14/06/2019 às 17:31
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 43 |
| Propostas excluídas: | 42 |
| Interessados: | 92 |
Tradutor Inglês para Português para chamada online em 07/01 às 11h (BR) - Preciso de um tradutor (Inglês para Português) para uma chamada que ocorrerá via Google Meet no dia 07/01, às 11h (horário de Brasília).
Revisão de eBook em inglês para viagens - Busco profissional com experiência comprovada em revisão de eBooks, com fluência em inglês, para revisar um eBook prático de inglês para viagens, com aproximad...
Revisão profissional de livro para inglês: fluência e adequação cultural - Estamos buscando um profissional qualificado para realizar a revisão completa de um livro que já foi traduzido para o inglês. O objetivo principal é assegurar a fluê...
Apresentador em inglês para demonstrações de CRM - Estamos procurando um freelancer fluente em inglês para apresentar nosso sistema de CRM em reuniões online com clientes internacionais. O foco do trabalho é apresentaç&a...
Importância do inglês no mundo atual - Abordo a importância do inglês no mundo atual e minha experiência profissional como tradutor. Trabalho como tradutor. Meu trabalho é traduzir textos do português par...
