Tradução do inglês para o português
13/06/2019 às 15:17Descrição do Projeto:
A tradução deve ficar natural e dentro do contexto correto em português. Tradução por software não será considerada.
Observações:
O que eu noto em alguns tradutores é a tradução muito literal, sem levar em conta a forma natural de fala e escrita do português. Se for o caso mudar um pouco o sentido da frase para soar mais natural, não tem problema. A qualidade do texto está acima da fidelidade da tradução original.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 07/10/2019 às 12:55
Última interação: 14/06/2019 às 17:31
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 43 |
| Propostas excluídas: | 42 |
| Interessados: | 92 |
Tradução de certidão de nascimento para o inglês - Tenho uma certidão de nascimento brasileira que precisa ser traduzida para o inglês americano. Procuro um tradutor profissional com experiência de trabalho em documentos jur&iacu...
Tradução de certidão de casamento para o inglês - Tenho uma Certidão de Casamento para ser traduzida para o inglês americano. Prazo de entrega de 48 horas.
Fluente em inglês para reunião de vendas - Trabalho vendendo serviços de marketing para brasileiros que moram nos EUA. Porém, recebi a indicação para fechar com uma nativa e preciso de alguém fluente, com ...
Traduzir áudio de inglês para português - Preciso dublar um curso que está em inglês, passando 40 aulas, sendo elas de 10 a 50 minutos. Somente traduzir. Pode ser feito com IA.
Tradução de texto do inglês para o português - Preciso de um(a) tradutor(a) para traduzir um texto do inglês para o português (ou vice-versa). O conteúdo tem aproximadamente [coloque aqui o número de palavras ou p&aacu...
