Tradução do inglês para o português
13/06/2019 às 15:17Descrição do Projeto:
A tradução deve ficar natural e dentro do contexto correto em português. Tradução por software não será considerada.
Observações:
O que eu noto em alguns tradutores é a tradução muito literal, sem levar em conta a forma natural de fala e escrita do português. Se for o caso mudar um pouco o sentido da frase para soar mais natural, não tem problema. A qualidade do texto está acima da fidelidade da tradução original.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 07/10/2019 às 12:55
Última interação: 14/06/2019 às 17:31
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 43 |
| Propostas excluídas: | 42 |
| Interessados: | 92 |
Revisão profissional de apresentação em Inglês - Procuro um profissional com experiência em revisão de textos em inglês para revisar uma apresentação composta por 51 slides. ## Sobre o Projeto - Apresentaç...
Revisão e tradução de artigo acadêmico (PT-BR - EN) - Quero submeter um artigo acadêmico a uma revista e preciso de um revisor/tradutor (português - inglês). Preciso que o texto seja traduzido e revisado, garantindo correç&ati...
Tradução profissional de livro para o inglês - Procuro um tradutor profissional com experiência comprovada em tradução de livros do português para o inglês. Sobre o Projeto - Livro com aproximadamente 255 p&aac...
Tradução juramentada de histórico escolar (obrigatoriamente) - Pessoal! Preciso de uma tradução juramentada de um histórico escolar. São apenas 3 páginas. Obs.: Se a tradução não for juramentada, n&atil...
Tradutor fluente para reunião entre amigos no Discord - Preciso de um tradutor fluente em inglês para traduzir uma reunião com meus amigos americanos no Discord. Estamos planejando criar um mod de um jogo e marcamos a reunião para do...
