Tradução de um livro de tirinhas para inglês britânico
hoje às 09:30Descrição do Projeto:
The tricky part is dealing with the rhymes and finding the right words to replace them, or just trying to convey their meaning to a native English-speaking audience. I could do it myself, but I'm not confident enough in my English.
I've tried AI, but it misses the day-to-day way people chat.
If everything goes well, I will also translate my second book.
10 comics to start with, and we'll see how it goes.
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 5 |
| Interessados: | 7 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Conversão de curso online para inglês com inteligência artificial - Procuro profissional para converter um curso online já publicado em português para o inglês, utilizando ferramentas de Inteligência Artificial. INFORMAÇÕES D...
Tradução e cadastro de 5 produtos no Mercado Livre (inglês para português) - Realizar a tradução, adaptação e cadastro completo de 5 produtos dos segmentos de brinquedos e bens de consumo no Mercado Livre. Fornecerei o catálogo em ingl&ec...
Tradução de documentos do português para o inglês - Estamos buscando um profissional freelancer para realizar a tradução de documentos do português para o inglês. O projeto inicial contempla aproximadamente 100 pági...
Revisão e edição de textos em inglês - Procuro um profissional com domínio avançado da língua inglesa para realizar a revisão e edição de textos em inglês já disponíveis. O ...
Intérprete simultâneo para reuniões em tempo real - Faço algumas reuniões semanais com pessoas de fora e preciso de alguém que entenda bem o que for falado e traduza o que eu falar, assim como o que a outra pessoa falar para mim...
