Tradutor de roteiro para vídeos de GamepPlay no YouTube em até 12 idiomas
29/05/2022 às 15:15Descrição do Projeto:
Estou começando agora no YouTube.
Estou fazendo vídeo de Gameplays em formato de história em quadrinhos.
Eu quero traduzir meu conteúdo para outros idiomas, mas está me tomando muito tempo fazer isso sozinho.
Procuro tradutores de um texto puramente em português brasileiro, com cerca de 2240 caracteres, para transpor os mesmos para francês, inglês, japonês, espanhol (castelhano), italiano, alemão, russo, turco, polonês, árabe e chinês simplificado (mandarim).
Esse é o link do primeiro vídeo do meu canal que eu quero traduzir para estes idiomas: https://youtu.be/o2_qUETH2yk
Em anexo o arquivo "Traduzir.txt" aonde possui todas as falas do vídeo.
Os textos entre (parênteses) são os meus comentários pessoais que aparecem com fundo verde no vídeo.
Desejo tradução 100% do arquivo, que possui cerca de 2240 palavras, porém muitas frases se repetem 4 vezes, pois são palavras do menu de tutorial do jogo.
Procuro pessoas com interesse em traduzir para que eu possa focar meu tempo nas tarefas restantes do projeto.
Quem tiver interesse eu enviarei o arquivo detalhado com o timing de cada frase para facilitar na hora de comparar o que está aparecendo no vídeo com o que está escrito no do bloco de notas anexo.
Obrigado.
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 30/05/2022 às 17:34
Última interação: 29/05/2022 às 16:41
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Outra - Tradução |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 4 |
| Interessados: | 4 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Tradução profissional de artigos em inglês e espanhol - Estou buscando um profissional qualificado para realizar a tradução de artigos em inglês para espanhol e vice-versa. Preciso de alguém com fluência em ambos os idio...
Tradutor consecutivo em simpósio - (Belo Horizonte) - Traduzir um simpósio em Belo Horizonte sobre Neurociência, com duração de 3 dias, para aproximadamente 350 pessoas.
Pedir informações em um comune italiano - para pessoas que falam italiano - Preciso de alguém que fale italiano para solicitar informações para mim em um comune, para fins de pesquisa genealogica. Sem muitos questionamentos por gentileza. Alguém...
Videos de pessoas acima dos 35 anos em espanhol - Tenho um produto de disfunção eretil para homens (nicho sexual) aqui e preciso de videos pra ele Requisitos do projeto: – Falar espanhol PERFEITAMENTE – Ter mais de 35 ...
Tradutor fluente em inglês - Precisamos de tradutor, para traduzir textos portugues para inglês (textos de pagina de vendas ) (traduzir no google tradutor não serve ) Você precisa falar o inglês. Obrigado
