Traduzir e editar 42 volumes do mangá Berserk (inglês para português)
11/07/2026 às 11:32Descrição do Projeto:
Além da tradução, é necessário que o profissional também realize a edição das páginas para inserir o texto traduzido. O trabalho envolve limpeza de páginas, edição e aplicação de estilos de fonte para a letragem.
- Limpeza e tratamento das páginas
- Inserção da tradução nos balões e letreiros
- Ajuste e escolha de fontes para a letragem
- Tradução de índices, créditos e páginas extras
- Garantir consistência e qualidade final para impressão/exibição
Habilidades desejadas:
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 24/07/2026 às 07:35
Última interação: 11/07/2026 às 11:37
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 1 |
| Interessados: | 1 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Traduzir revista do inglês para o português com foco em aprendizagem - Traduzir uma revista do inglês para o português, em formato prático, voltada para a aprendizagem de inglês por falantes de português. O objetivo é produzir um...
Tradução simultaneamente - Estamos precisando de um profissional tradutor para participar de uma Meeting no Teams Microsoft para nós acompanhar em uma apresentação, para nós auxiliar na tradu&cced...
Traduzir e editar áudios do português para inglês - Gostaria de um orçamento para traduzir o áudio desses vídeos do português para o inglês, utilizando voz feminina para os oito vídeos da minha playlist. Preci...
Traduzir artigo científico do inglês para português - Preciso de alguém com experiência em tradução de artigos científicos. Necessito traduzir um artigo do inglês para o português, preservando o rigor term...
Referências profissionais em inglês com conhecimento em mídia paga - Olá! Preciso de três pessoas que falem inglês fluentemente para atuarem como minhas referências profissionais caso alguma empresa entre em contato por telefone ou e-mail. ...
