Transcriação de ebook e página de vendas
16/08/2025 às 20:30Descrição do Projeto:
I am looking for a talented native English-speaking copywriter/transcreator who is also fluent in Brazilian Portuguese to adapt a self-help ebook and its sales page for the American market, specifically for the ClickBank platform.
This is not a simple translation project. I need a strategic partner who can capture the emotional essence and persuasive power of the original Portuguese text and recreate it flawlessly for a US audience.
About the project:
The ebook is a personal and inspiring guide detailing my journey of overcoming a lifelong stutter by 80% through a daily 20-30 minute self-hypnosis routine. The core theme is healing the emotional root of the stutter (childhood trauma, limiting beliefs) to achieve a fulfilling life.
The target audience is the "seeker" – individuals frustrated with traditional methods, looking for an empowering, accessible solution they can apply themselves at home. The tone is honest, empathetic, and empowering, making it clear that this is a journey of improvement, not a promise of a "miracle cure."
Your responsibilities:
Ebook transcreation: Adapt the ~15,000-word ebook from Brazilian Portuguese to native, culturally-fluent American English. This involves maintaining the authentic, personal voice while ensuring the concepts of self-hypnosis and emotional healing resonate with the US self-help market.
Sales page copywriting: Recreate a high-converting, long-form sales page. You must have experience with direct-response copywriting principles (strong headline, emotional storytelling, clear offer, call to action) suitable for platforms like ClickBank.
Cultural consulting: Act as a strategic partner, advising on cultural nuances, tone, and positioning to maximize the project's impact and appeal in the US market.
Who I'm looking for:
Native English speaker is a MUST.
Fluent in Brazilian Portuguese. You must be able to understand the deep emotional and cultural context of the original text.
Proven experience in copywriting, especially for the self-help/personal development niche. Please provide portfolio samples of sales pages, email campaigns, or similar content.
Experience with ClickBank/direct-response marketing is a huge plus. Understanding how to write for this specific platform is highly valued.
You are a "transcreator," not just a translator. You understand that you are recreating a message, not just converting words.
To apply, please:
Start your proposal with the phrase "I am ready to unlock this voice" so I know you've read this entire post.
Provide a brief overview of your experience with similar projects.
Include links to your portfolio, specifically highlighting any work in the self-help niche or direct-response sales pages.
Briefly describe your approach to a project like this to ensure the original's emotional core is preserved.
I have a clear and powerful message that has the potential to change many lives. I am looking for a world-class professional to help me share it with the world.
Thank you for your time, and I look forward to seeing your proposals.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 16/08/2025 às 21:41
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Escrita |
|---|---|
| Subcategoria: | Copywriting |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 21 |
| Interessados: | 26 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 30,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Criação de copy para anúncio digital e landing page de conversão - Estou em busca de um(a) profissional com experiência em copywriting e marketing digital para desenvolver: Copy persuasiva para anúncio digital (será utilizado em Meta Ads/Googl...
Escrever texto para redes sociais - Tenho uma agência de design e precisamos de alguém com experiência em redação para redes sociais e SEO. Este primeiro trabalho consiste em escrever o texto e hasht...
Copy para cursos de saúde - Gostaria de copy para cursos de extensão para profissionais de saúde, principalmente psicólogos, cursos vendidos online. Seria uma copy para página de vendas e 8 copys...
Copy para redes sociais - Projeto de produção textual para redes sociais, com foco em conteúdo estratégico, envolvente e alinhado ao posicionamento da marca. Detalhes do projeto: Objetivo: Dese...
Copywriter para anúncios no YouTube - Objetivo da vaga: Criar roteiros de anúncios em vídeo para o YouTube que captem atenção nos primeiros segundos, conduzam a narrativa com persuasão e levem o usu&...
