Transcrição e tradução de áudios em crioulo haitiano para inglês
hoje às 01:48Descrição do Projeto:
Escopo do trabalho
- Transcrever o conteúdo dos áudios em crioulo haitiano.
- Traduzir integralmente o conteúdo para inglês.
- Identificar os falantes quando aplicável (ex.: masculino/feminino, Falante 1/Falante 2).
- Não é necessário incluir timestamps.
- O segundo áudio contém um trecho inicial em outro idioma; esse trecho pode ser marcado como [unintelligible].
Material
- 2 arquivos de áudio.
- Duração total aproximada: 2 minutos.
Requisitos
- Nativo(a) do Haiti.
- Fluência em inglês.
- Experiência com transcrição e tradução de áudio.
- Atenção aos detalhes e precisão linguística.
Proposta
Ao enviar sua proposta, informe:
- Sua experiência com crioulo haitiano e inglês.
- Seu prazo mais rápido para entrega.
- Seu valor para a execução do trabalho.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: hoje às 08:04
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 3 |
| Interessados: | 4 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Tradução simples para documentos de imigração - Preciso de tradução simples para documentos de imigração. São 7 páginas ao todo. É um trabalho simples, mas preciso que seja entregue com urgê...
Narrar vídeo em inglês para canal no YouTube - Olá, preciso de narração em inglês para vídeos com cerca de 10 minutos cada. Também tenho interesse em pacotes mensais de 30 vídeos; por favor, envi...
Tradução juramentada de histórico escolar (obrigatoriamente) - Pessoal! Preciso de uma tradução juramentada de um histórico escolar. São apenas 3 páginas. Obs.: Se a tradução não for juramentada, n&atil...
Tradutor fluente para reunião entre amigos no Discord - Preciso de um tradutor fluente em inglês para traduzir uma reunião com meus amigos americanos no Discord. Estamos planejando criar um mod de um jogo e marcamos a reunião para do...
