Sobre mim:
Atualmente, trabalho com produção de conteúdo, redigindo, editando e revisando textos e curso Tradução e Interpretação na Associação Alumni.
Meus idiomas de trabalho são português, inglês e italiano.
Minhas áreas de interesse, tanto para produção de conteúdo, quanto para tradução, são bastante amplas:
- Redação, revisão e tradução de textos sobre comunicação, tecnologia, política e textos literários;
- Tradução e revisão de textos técnicos da área jurídica e contratos;
- Revisão de Trabalhos de Conclusão de Curso, bem como sua formatação nas normas ABNT;
- Uso de SEO em revisões e redações;
Resumo da experiência profissional:
Faço edição, correções, resenhas, fichamento, posts, entre outros.
Pela minha formação em Direito, também tenho familiaridade com revisão e tradução de contratos e textos técnico da área jurídica.
Portfólio: www.giuliadallalibera.com
Acredito que a habilidade de se comunicar de forma eficaz e efetiva com as pessoas ao nosso redor é a chave para o sucesso em toda e qualquer área de trabalho, então, se eu puder auxiliar nisso, entre em contato!
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Revisor ortográfico de Livro Digital
"Giulia teve uma boa comunicação no projeto e fez diversas considerações de melhorias em nosso texto que enriqueceram bastante a qualidade do material. Está de parabéns."
4.0 out 2020 - out 2020
-
"A Giulia foi pontual no atendimento do trabalho, sugeriu melhorias, e a entrega foi conforme o combinado. Recomendo."
4.6 mai 2020 - mai 2020
-
Tradução de abstract - Português para Italiano
"Fiz meu segundo trabalho com a Giulia, e só tenho a elogiar! Foi muito ágil na entrega do trabalho, clara e objetiva na comunicação, e muito competente. Recomendo!"
5.0 dez 2019 - dez 2019
-
Tradução de resumo de tese na área do Direito - Português para Inglês
"A Giulia foi muito rápida na execução da tradução do resumo da minha tese do português para o inglês! Entregou formatado e bem construído. A comunicação com ela fluiu bem e o resultado foi exatamente o que eu precisava. Recomendo! "
5.0 dez 2019 - dez 2019
-
Redator(a) para blog de móveis
"A Giulia foi atenciosa e atendeu nossa demanda!"
5.0 nov 2019 - nov 2019
-
Ghostwriter sobre Youtube - Urgente
"Profissional excelente, sempre manteve o contato. ótima redação e linguagem escrita, comunicação clara. Com certeza indicaria e trabalharia novamente com a freelancer. "
5.0 nov 2019 - nov 2019
Habilidades:
- Boa Escrita
- Inglês Fluente
- Italiano
- Pacote Office
- Revisão
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- SEO
- eBooks
- Escrita Técnica
- Livros e Revistas
- Resenhas
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Outra - Advogados & Leis
