Sobre mim:
Atuo com:
?? Tradução Profissional
Português ? Inglês
Português ? Espanhol
Chinês → Português
Experiência com:
Escalas de pesquisa
Questionários acadêmicos
Artigos científicos
Documentos institucionais
? Trabalho com Dados
Organização, limpeza e análise de dados
Criação de gráficos, dashboards e relatórios
Excel, Google Sheets e ferramentas de BI
Apoio a TCCs, pesquisas acadêmicas e relatórios técnicos
Sou comprometida com a qualidade e a clareza, mantendo comunicação constante com meus clientes e entregando dentro dos prazos combinados.
? Cuido de cada projeto com atenção aos detalhes e foco no objetivo final: facilitar a vida do cliente com um serviço profissional, rápido e bem-feito.
Ferramentas que utilizo:
Excel | Google Sheets | Docs | Word | PowerPoint | Canva | Python básico (se aplicável)
? Me envie uma mensagem! Vamos conversar sobre como posso ajudar no seu projeto.
Resumo da experiência profissional:
?? Tradução:
Tradução de escalas de pesquisa e questionários científicos
Revisão e tradução de artigos acadêmicos nas áreas de ciências humanas, saúde, psicologia e educação
Experiência com os idiomas:
Português ? Inglês
Português ? Espanhol
Chinês → Português
? Trabalho com Dados:
Limpeza, organização e análise de dados em Excel e Google Sheets
Criação de dashboards e relatórios personalizados para uso acadêmico e profissional
Apoio a alunos de graduação/pós-graduação com planilhas para TCC, monografias e pesquisas
Experiência com interpretação de resultados, gráficos e visualização de dados
? Principais entregas:
Tradução de escala com validação para pesquisa científica
Painéis automatizados em Google Sheets para controle de dados
Tabelas e gráficos para apresentação acadêmica e empresarial
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Ajustes de backend e integração com API do Tiny no app Lovable - Maria R.
"Com toda certeza trabalharia novamente, excelente profissional. Muito educada e capacitada recomendo a todos da comunidade!"
5.0 jan. 2026 - fev. 2026
-
Quiz gamificado para funil de vendas com IA sem código - Maria R. - Maria R.
"Maria desde o princípio esteve disponível para entender o que eu precisava e não mediu esforços para atender a necessidade. Voltarei a negociar para outros projetos. Excelente profissional. "
5.0 jan. 2026 - jan. 2026
-
Balanço patrimonial MEI simplificado
"Profissional honesta e competente, ofereceu bem mais do que o solicitado e tirou todas as minhas dúvidas com rapidez e clareza. Recomendo a todos"
5.0 out. 2025 - out. 2025
Habilidades:
- Comunicação Corporativa
- Comunicação Digital
- Inglês (EUA)
Áreas de interesse:
- Inglês
- Marketing Digital
- Relações Públicas
- Espanhol
- Italiano
