Dublagem profissional em inglês para vídeo de vendas
hoje às 01:29Descrição do Projeto:
Descrição:
Estamos produzindo dois vídeos de vendas (VSLs) para uma plataforma digital de renda extra chamada Coupon Time. O vídeo original está em espanhol, mas precisamos de uma dublagem profissional em inglês, que soe natural e convincente, como se o vídeo tivesse sido gravado originalmente em inglês.
Importante:
É fundamental que a dubladora tenha fluência em inglês, para interpretar com fidelidade as falas originais. O vídeo original é no formato de entrevista, com duas pessoas diferentes. Precisamos de duas vozes femininas distintas. Caso a mesma dubladora consiga interpretar bem duas vozes diferentes (mudando entonação e timbre), também aceitaremos.
Não buscamos apenas narração. É necessário dublagem profissional, com entonação, emoção e sincronização, para transmitir a sensação de que a fala original está realmente em inglês.
Detalhes dos vídeos:
Vídeo 1: aproximadamente 7 minutos de duração.
Vídeo 2: aproximadamente 3 minutos e 30 segundos de duração.
Idioma necessário:
Inglês fluente (neutral accent / US preferred) e compreensão de espanhol (para dublagem fiel ao original).
Estilo de voz: feminina. Natural, envolvente e persuasiva.
Tom de conversa real + vendas, no estilo entrevista. Ritmo dinâmico, mas sem parecer corrido.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: hoje às 12:18
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Fotografia & AudioVisual |
|---|---|
| Subcategoria: | Locução & Narração |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 5 |
| Interessados: | 6 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 50,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Narração de 2 minutos de um roteiro - voz masculina - Narração por uma voz masculina de um roteiro com duração de 2 minutos. Será enviado um texto para narração.
Audiodescrição para mini documentários - Profissional para realizar audiodescrição em 03 (três) mini documentários. Tema: futebol - entrevistas. Acessibilidade.
Locutor para canal no YouTube - Olá, estou à procura de um locutor/narrador para meu canal Dark sobre filmes no YouTube. Ficarei aguardando contato. Muito obrigado!
Narração motivacional para roteiro de 5 minutos - Procuro narrador(a) para dar voz a um roteiro motivacional de aproximadamente 5 minutos. O vídeo será editado por mim em estilo dinâmico e inspirador, com cortes rápidos,...
Narração de copy para anúncio de produto de emagrecimento - Narrar uma copy para um anúncio de um produto de emagrecimento voltado para pessoas acima de 40 anos, com pagamento somente na entrega.
