Legendagem de documentário de 42 minutos
15/04/2025 às 11:06Descrição do Projeto:
As etapas do trabalho incluem:
• Transcrição do áudio em português;
• Revisão gramatical e adaptação para leitura fluida na tela;
• Sincronização das falas com o tempo do vídeo;
• Inserção das legendas no arquivo final.
É necessário ter domínio de ferramentas de legendagem e de edição profissional de vídeos, boa escrita em português e atenção aos detalhes de ritmo e clareza na leitura.
Entrega final: vídeo com legenda embutida e arquivo .srt.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 18/04/2025 às 11:56
Última interação: 15/04/2025 às 13:29
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Edição de podcast - Preciso de alguém para editar a gravação de podcast, que foi gravada com 2 câmeras. Só preciso dos cortes; os efeitos e GC serão colocados depois. Sã...
Editor de vídeo para pós-produção Minecraft - Preciso de um editor de vídeo freelancer focado em pós-produção de vídeos de Minecraft! Procuramos um profissional com experiência comprovada na ediç...
Transição de logotipo de escritório de advocacia - Preciso de um profissional para fazer a transição de logotipo de escritório de advocacia. O profissional deverá fazer a fusão das duas logos em uma só. I...
Montagem e edição de vídeo - VIT 07 - Montar um vídeo com imagens, vídeos e áudios com direitos autorais liberados (você precisa encontrar e baixar os vídeos, áudios e imagens). O vídeo d...
Editor de vídeo para produção em massa - Procuramos um editor de vídeo experiente com Adobe Premiere para correção de cor específica. O trabalho envolve a edição de vídeos curtos, com cerc...
