Preciso de um tradutor para documentos históricos (inglês para português)
ontem às 23:34Descrição do Projeto:
Procuro um tradutor qualificado e confiável para ajudar na tradução de documentos históricos do inglês para o português (de preferência, português do Brasil).
O conteúdo inclui textos antigos, linguagem formal e vocabulário possivelmente desatualizado, portanto, atenção à precisão, ao contexto e ao tom é essencial.
Detalhes do Projeto:
• Par de Idiomas: Inglês → Português
• Tipo de Conteúdo: Documentos históricos (cartas, relatórios, manuscritos, etc.)
• Volume Estimado: ~[80-100 páginas] palavras
• Formato do Arquivo: PDF, Word ou documentos digitalizados
• Prazo: [5 dias úteis]
O Que Procuro:
• Falante nativo ou fluente em português
• Experiência comprovada em tradução (especialmente de textos históricos, acadêmicos ou formais)
• Domínio sólido da gramática e nuances do inglês e do português
• Capacidade de manter a precisão e o contexto históricos
• Atenção aos detalhes
Entregas:
• Documento(s) traduzido(s) em formato Word ou Google Docs
• Tradução revisada e pronta para uso profissional ou acadêmico
Como se Candidatar
Inclua os seguintes itens em sua proposta:
• Breve introdução e experiência relevante
• Portfólio ou amostras (de preferência de traduções semelhantes/históricas)
• Prazo estimado: 5 dias
• Seu preço proposto (fixo)
Aguardando ansiosamente para trabalhar com alguém apaixonado por línguas e história!
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Outra - Tradução |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 4 |
| Interessados: | 7 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Tradução de e-book para o alemão - Preciso que seja feita a tradução de um e-book de apenas 3 páginas para o alemão. Porém, é necessário que a pessoa tenha domínio da lí...
