Profissional de tradução e formatação editorial
07/08/2025 às 14:01Descrição do Projeto:
Além da tradução, é necessário que o profissional também seja responsável pela formatação completa do livro para a versão impressa, seguindo as especificações de publicação do modelo "paperback" da Amazon KDP, garantindo um acabamento profissional e pronto para publicação.
O projeto exige:
• Tradução integral para inglês e espanhol;
• Adaptação cultural, quando necessário, para fluidez e compreensão nos idiomas de destino;
• Revisão final nos dois idiomas;
• Formatação para impressão (tamanho, margens, fontes, sumário, numeração de páginas, etc.) de acordo com o padrão da Amazon;
• Entrega dos arquivos prontos para publicação (PDF pronto para impressão e arquivo fonte editável).
Busco alguém com:
• Experiência comprovada em projetos editoriais;
• Conhecimento técnico sobre publicação na Amazon KDP;
• Comprometimento com prazos e qualidade textual.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 08/08/2025 às 21:03
Última interação: 08/08/2025 às 11:31
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 29 |
| Interessados: | 32 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Supervisão de roteiro de filme - O roteiro em português foi traduzido com IA, mas falta alma, gírias e termos específicos. São 88 páginas em formato Masterscenes, ou seja, bem arejado. Há u...
Estimativa de custos para tradução de um livro para o inglês - Gostaria de obter uma estimativa de custos para a tradução de um livro de 660 páginas para o inglês. O tema do livro é autoajuda. Dúvidas, por favor, perg...
