Revisão e tradução para o inglês de frases e palavras para app mobile
13/02/2017 às 16:02Descrição do Projeto:
Todo o conteúdo está em um único arquivo de texto, embora exista a versão em porutugês e a a inglês.
O arquivo em português deve ser revisado.
O em inglês deve ser traduzido (britânico ou americano).
Trata-se um arquivo de dados, mas pode ser editado em um bloco de notas qualquer. Basta respeitar as aspas já existentes. O formato é autoexplicativo.
A revisão/tradução devem ser feitas diretamente nos arquivos.
Em anexo, os dois arquivos prontos para trabalhar.
Habilidades desejadas:
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 14/02/2017 às 12:37
Última interação: 13/02/2017 às 19:02
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 6 |
| Propostas excluídas: | 5 |
| Interessados: | 26 |
Traduzir e gravar áudio de vídeo de 5 minutos (inglês para português) - Estou precisando de uma tradutora (sexo feminino) para um vídeo em inglês de 5 minutos. O vídeo contém diálogos curtos e objetivos. A tradução preci...
Legendar vídeo ao vivo publicado com tradução PT-EN - Preciso da tradução simultânea deste vídeo ao vivo já publicado, com legendas dinâmicas. Do português para o inglês. As legendas devem ser sincr...
Tradução simultânea para reuniões em inglês - Tradutor simultâneo para reuniões em inglês em tempo real, realizadas no Google Meet. Preciso com urgência para início imediato.
Tradução simultânea de reuniões em inglês e anotação de pontos-chave - Traduzir simultaneamente reuniões em inglês e anotar os pontos importantes. As reuniões acontecem no Google Meet. Há uma reunião hoje às 12:00.
Tradução de livro (inglês para português) - especialização avançada - Preciso que traduza um livro do inglês para o português. Procuro um profissional com especialização avançada em tradução. Irei enviar o arquivo ap&oa...
