Revisão textual de romance em espanhol
hoje às 14:16Descrição do Projeto:
O livro já está finalizado, e preciso de uma revisão focada principalmente em gramática, ortografia, pontuação, concordância, erros de digitação e naturalidade do texto em espanhol.
Também gostaria que fossem observadas possíveis repetições, construções que possam soar pouco naturais no idioma e pequenas inconsistências ao longo da obra, como nomes, datas, informações ou detalhes apresentados de formas diferentes.
Não procuro uma edição profunda nem mudanças significativas na história, nos personagens ou na estrutura do livro. O objetivo é aprimorar o texto em espanhol preservando o sentido original, minha voz como autora e o estilo jovem da narrativa.
Caso algum trecho precise de pequenos ajustes para ficar mais claro, fluido ou natural para um leitor de língua espanhola, essas alterações podem ser feitas de forma pontual.
A revisão será realizada diretamente no manuscrito em espanhol e, de preferência, gostaria de receber o arquivo com as modificações identificáveis no Word ou Google Docs.
Tenho orçamento limitado, por isso também estou aberta a profissionais iniciantes, estudantes de Letras ou pessoas com bom domínio do espanhol que tenham interesse em trabalhar com literatura e desenvolver portfólio.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: hoje às 15:57
Última interação: hoje às 15:52
Informações adicionais
| Categoria: | Escrita |
|---|---|
| Subcategoria: | Edição & Revisão |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 6 |
| Interessados: | 10 |
| Valor Mínimo: | R$ 30,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Revisão de naturalidade em PT-BR - capítulo literário (3.052 palavras) - Buscamos um(a) preparador(a) de texto ou editor(a) literário(a), falante nativo(a) de português brasileiro, para revisão humana de um capítulo de não ficç&a...
Redigir e formatar livro para publicação física e digital - Sou engenheiro civil e escrevi um livro sobre uma metodologia para gestão de obras. Gostaria de uma revisão, editoração e formatação completas, com ajuste ...
Escrita e correção de trabalhos acadêmicos - Precisamos de um profissional, preferencialmente com formação em Letras, Educação ou História. Outras formações também são bem-vindas,...
Apoio acadêmico e metodológico para TCC de pós-graduação em Higiene Ocupacional - Apoio acadêmico e metodológico para TCC de pós-graduação em Higiene Ocupacional Procuro profissional para apoio no desenvolvimento de TCC sobre avaliaç&ati...
Revisão, correção e adaptação de manuscrito - Busco alguém, de preferência pedagogo, psicopedagogo ou professor de educação especial, para revisar, corrigir e adaptar meu manuscrito. Quero que ele tenha os tí...
