Prezado,

Meu nome é Bruno, sou aluno de um curso de doutorado em Administração e preciso de um tradutor de inglês/Português para fazer a tradução de um artigo/semana para mim sobre o tema: " produção de artigos científicos".

Veja em anexo o primeiro artigo, que tem 11 páginas, quando considerado o texto original. Favor me passar o preço para a tradução deste artigo (primeiro projeto) e não o valor por lauda.

Acredito que será uma boa experiência para o tradutor pois ele aprenderá mais sobre a vida acadêmica e em especial sobre o tema: " produção de artigos científicos".


Enfim, acredito que ao mesmo tempo que a pessoa me ajudará, ela também poderá aprender! A tradução será da introdução do texto, da metodologia, da discussão e da conclusão.

Podemos até fazer juntos por skype, se preferir. Assim podemos trocar informações sobre determinados termos. Também sei inglês. Porém estou precisando de uma pessoa para me ajudar nos trabalhos.

Alguns dos artigos custam cerca de 50 dólares e a pessoa poderá ler e aprender enquanto faz a tradução.

Estou procurando ofertas de pessoas interessadas em trocas de experiências acadêmicas, pois como irei ter que traduzir vários textos, posso pagar apenas um valor modesto pelo trabalho.

OBS. 1: Estou analisando as propostas. Informo que quando algum tradutor me envia uma pergunta, procuro atualizar o texto acima para tirar as dúvidas. Todavia, como são muitas propostas, não poderei responder individualmente as perguntas feitas. Obrigado pela compreensão.

OBS.2: Espero fazer a escolha de um tradutor até terça-feira. Estou dando preferências para quem tem interesse em aprender mais sobre a vida acadêmica e produção de artigos, tendo em vista que o orçamento que tenho para cada tradução é reduzido.