Tradução de conteúdo em inglês para português brasileiro
ontem às 23:01Descrição do Projeto:
O material poderá conter títulos, parágrafos, listas e outros elementos de organização que deverão ser preservados sempre que possível. O objetivo é obter uma versão em português clara, bem estruturada e fiel ao conteúdo original, sem traduções literais que prejudiquem o entendimento.
O que espero do trabalho
- Tradução completa do conteúdo fornecido.
- Uso adequado da gramática e das expressões do português brasileiro.
- Preservação da sequência e da estrutura do documento original.
- Revisão final para corrigir possíveis erros de escrita ou inconsistências.
- Entrega do arquivo traduzido em formato editável, conforme combinado.
Perfil desejado
Procuro alguém com boa compreensão da língua inglesa, excelente escrita em português brasileiro e atenção aos detalhes. Organização, comunicação clara e cumprimento do prazo também são importantes.
Ao enviar uma proposta, informe brevemente sua experiência com traduções e o prazo estimado para concluir o trabalho.
O pagamento será realizado exclusivamente pela plataforma 99Freelas, seguindo as políticas e os procedimentos estabelecidos pelo próprio site.
Habilidades desejadas:
Edição de Textos Gramática Inglesa Inglês Proofreading Tradução
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: ontem às 22:55
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 6 |
| Interessados: | 10 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Traduzir um livro famoso gringo para português, individual - Gostaria de fazer orçamentos para alguém traduzir um livro que quero ler há tempos, do inglês para o português.
Tradução de livro de educação e tecnologia (PT-BR/PT-PT para inglês) - Buscamos um tradutor com experiência em textos acadêmicos para realizar a tradução dos capítulos de um livro organizado por um grupo de pesquisa internacional, foca...
Tradução em reuniões com clientes dos EUA e Canadá - Preciso de uma pessoa fluente em inglês para participar comigo de reuniões com clientes dos EUA e Canadá.
Tradução de documentos do português para o inglês - Estamos buscando um profissional freelancer para realizar a tradução de documentos do português para o inglês. O projeto inicial contempla aproximadamente 60 págin...
Revisão de letra musical em inglês - Preciso de uma revisão profissional de uma letra autoral em inglês. A letra já possui melodia e métrica definidas, portanto a revisão deve preservar a métri...
