Tradução de e-book de Português para Espanhol
19/05/2023 às 11:19Descrição do Projeto:
Preciso de alguém que saiba utilizar o Ilustrador e saiba traduzir do português para o espanhol.
O trabalho é traduzir todas as palavras da página que estão português para o espanhol, o material é para o público infantil, onde ensina inglês para crianças.
São 277 páginas, mas as páginas contém ilustrações e palavras em inglês que devem ser mantidas, são poucas palavras que precisão de tradução em média 10 palavras por página.
Estou anexando algumas páginas de amostra para visualizar o trabalho.
O trabalho é traduzir todas as palavras da página que estão português para o espanhol, o material é para o público infantil, onde ensina inglês para crianças.
São 277 páginas, mas as páginas contém ilustrações e palavras em inglês que devem ser mantidas, são poucas palavras que precisão de tradução em média 10 palavras por página.
Estou anexando algumas páginas de amostra para visualizar o trabalho.
Habilidades desejadas:
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 26/06/2023 às 11:33
Última interação: 22/05/2023 às 15:54
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Espanhol |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 66 |
| Propostas excluídas: | 65 |
| Interessados: | 93 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Narração para vídeos do YouTube em espanhol (nicho Pokémon) - Procuro uma voz masculina para narrar meus vídeos em espanhol. Procure alguém que já mande o áudio cortado e tratado. Canal se chama (SlowBrother Latino).
Revisão de legendas de batalha de rap em espanhol (17 min) para português - Preciso de um profissional de tradução/revisão com espanhol avançado e, de preferência, com familiaridade com a cultura de rua e as batalhas de rap, para revisar a...
