Pesquisar

Tradução de Legenda - Inglês para Português

04/10/2019 às 23:55 05/10/2019 às 11:31

Descrição do Projeto:

Tenho quatro pequenos vídeos de freestyle cujas legendas precisam ser traduzidas ao português. Procuro profissional com excelente domínio do inglês, pois não hesitarei em qualificar negativamente um trabalho meia-boca.

O freela deverá apenas escutar o vídeo e escrever em arquivo do Word todas as frases ou expressões em inglês em uma linha e em português logo abaixo, em linhas separadas. Tradução normal, NÃO PRECISA RIMAR COMO NO ORIGINAL. Simples assim!

Os vídeos são curtos (5 minutos no máximo) e o áudio é bom, portanto será um serviço muito breve e fácil para quem é competente. Pagarei 5 reais por vídeo, ou seja, 20 no total.

Se fizer um trabalho de boa qualidade o profissional poderá estará selecionado para futuros projetos.

Habilidades desejadas:

Tradução

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 19/11/2019 às 22:19

Última interação: 05/10/2019 às 13:29

Informações adicionais

Categoria: Escrita & Tradução
Subcategoria: Tradução
Orçamento: Aberto
Nível de experiência: Intermediário
Visibilidade: Público
Propostas: 4
Interessados: 25

Freelancer vencedor

Helena Shimada
Propostas (4)
  • Freelancer novo Promovida Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Carregando...
Projetos semelhantes no 99Freelas

Tradução e adequação gramatical do Inglês para o Português - Preciso realizar tradução e adequação gramatical do Inglês para o Português da minha pagina de vendas e copia de vendas Tema Dieta Vegetariana e Vegana

Traduzir e legendar aulas de curso - Necessito de um freela competente para tarefa de revisar, traduzir e legendar video-aulas curtas de curso relacionado a marmoraria & arquitetura. As aulas serão gravadas em Portuguê...

Tradução de textos e fazer trabalhos - Irei fazer o mais caprichoso possível o seu trabalho, e também traduzir o seu texto do inglês para o português ou do português para o inglês. Responsabilidade ...

Legendar um vídeo para PT-BR - Olá, gostaria de alguém para criar uma legenda (já direto dentro do arquivo do vídeo)sem necessidade de baixar por fora. O vídeo está em inglês, por ...

Criação de conteúdo de inglês básico para público infantil - Olá freelancers. Preciso de alguém com especialidades em gramática da língua Inglesa para criar conteúdos para o Instagram. São posts simples e o...

Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.