Tradução de vídeo de português para espanhol
06/06/2022 às 10:09Descrição do Projeto:
Tenho um trabalho de tradução do português para espanhol de um texto com 18 páginas com a fonte arial tamanho 10.
Além da tradução preciso que o texto seja adaptado para um modo mais informal no estilo de fala da américa latina, com o objetivo de facilitar a leitura e demonstrar naturalidade, e não que foi uma tradução brusca de fora. Ou seja, uma adaptação para a cultura latino americana.
Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um paragrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível.
O prazo para termino do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, obvio, finalizar o quanto antes possível.
Esteja ciênte de que caso o trabalho fique como esperado, terei com certeza mais conteúdos para te enviar. Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto. Aguardo sua proposta.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 05/07/2022 às 13:43
Última interação: 06/06/2022 às 16:35
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Espanhol |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 9 |
| Interessados: | 18 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Revisão de Textos em Espanhol de um Sistema Online - Olá, Precisamos de um profissional nativo no idioma Espanhol. Vamos dar prioridade para um profissional nativo, não gostaríamos de trabalhar com profissionais de fala nativa p...
Tradutora de espanhol para gravar áudio - Preciso de uma mulher para fazer 8 áudios para mim, precisa ter fluência na língua espanhola! Serão 8 áudios, com o texto já pronto, todos bem curtos e um ...
Locução VSL em espanhol para produto digital - Olá, me chamo Richard Castilho e preciso de uma narração para um texto de vendas de um produto digital em espanhol. O texto está em formato Word e tem cerca de 5.000 pa...
Projeto simples para freelancers iniciantes - Description: Necesitamos a alguien que pueda ayudarnos a entrenar una inteligencia artificial para reconocer patrones en imágenes. El proyecto es muy simple, tienes algunas imágenes ...
Mulheres para gravar depoimentos em espanhol - Infoproduto > nicho emagrecimento > mande exemplos de trabalhos anteriores neste idioma, isto facilitará muito na sua seleção!
