Tradução do inglês para o português
07/10/2019 às 14:45Descrição do Projeto:
A tradução deve ficar natural e dentro do contexto correto em português. Tradução por software não será considerada.
TEMA: Tecnologia/Eletrônicos.
O nível de exigência será alto e erros ortográficos ou texto com traduções que não fazem sentido serão rejeitados.
P.S: Estou contratando os textos individuais para buscar um tradutor que eu confie para passar uma demanda maior.
Observações:
O que eu noto em alguns tradutores é a tradução muito literal, sem levar em conta a forma natural de fala e escrita do português. Se for o caso mudar um pouco o sentido da frase para soar mais natural, não tem problema. A qualidade do texto está acima da fidelidade da tradução original.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 10/10/2019 às 13:01
Última interação: 07/10/2019 às 18:53
Tradução de curso feito em inglês no Articulate - Olá, temos a necessidade de realizar a tradução completa de um curso feito em Articulate para o português. Existem alguns vídeos no curso que devem ser removidos...
Edição/Publisher de conteúdo (WordPress/Shopify) - Garantir publicações impecáveis em WordPress e Shopify, com inglês excelente, padronização editorial e qualidade SEO (on-page/technical hygiene) — do ...
Apresentadora de vídeos em inglês para blog educativo - Preciso de uma apresentadora que fale inglês com boa pronúncia e naturalidade para gravar 12 vídeos por mês. Os vídeos serão de conteúdo curto, entre ...
Tradução de manual técnico - Tradução de um material técnico do inglês para o português. O material possui bastante figuras, mas contém 71 páginas, nem todas com textos. É ...
Suporte administrativo fluente em inglês - Estamos à procura de um(a) assistente virtual fluente em inglês, dedicado(a) e organizado(a) para nos ajudar em tarefas do dia a dia. O candidato ideal deve ter excelente capacidade d...
