Tradução do inglês para o português
07/10/2019 às 14:45Descrição do Projeto:
A tradução deve ficar natural e dentro do contexto correto em português. Tradução por software não será considerada.
TEMA: Tecnologia/Eletrônicos.
O nível de exigência será alto e erros ortográficos ou texto com traduções que não fazem sentido serão rejeitados.
P.S: Estou contratando os textos individuais para buscar um tradutor que eu confie para passar uma demanda maior.
Observações:
O que eu noto em alguns tradutores é a tradução muito literal, sem levar em conta a forma natural de fala e escrita do português. Se for o caso mudar um pouco o sentido da frase para soar mais natural, não tem problema. A qualidade do texto está acima da fidelidade da tradução original.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 10/10/2019 às 13:01
Última interação: 07/10/2019 às 18:53
Traduzir site do inglês para português - Traduzir a página principal e as páginas secundárias que podem ser acessadas pelo menu lateral do site: smmartz.com A tradução deverá ser feita no painel ...
Traduzir mod Warcraft: Guardians of Azeroth para português - Há um jogo que eu gosto muito, chamado Crusader Kings II. Dentro desse jogo há um mod que eu também gosto muito, chamado Warcraft: Guardians of Azeroth. O mod está 100...
Revisão de livro de português para estrangeiros - Procuro um(a) revisor(a) para um livro de português para estrangeiros (95 páginas, 12.946 palavras), escrito em inglês. O trabalho envolve revisão em português e em ...
Intérprete de inglês para reuniões e auditorias internacionais - Buscamos um(a) profissional com fluência em inglês para atuar como intérprete em reuniões corporativas e auditorias com empresas nacionais e internacionais. O(a) profissi...
