Tradução do inglês para o português
07/10/2019 às 14:45Descrição do Projeto:
A tradução deve ficar natural e dentro do contexto correto em português. Tradução por software não será considerada.
TEMA: Tecnologia/Eletrônicos.
O nível de exigência será alto e erros ortográficos ou texto com traduções que não fazem sentido serão rejeitados.
P.S: Estou contratando os textos individuais para buscar um tradutor que eu confie para passar uma demanda maior.
Observações:
O que eu noto em alguns tradutores é a tradução muito literal, sem levar em conta a forma natural de fala e escrita do português. Se for o caso mudar um pouco o sentido da frase para soar mais natural, não tem problema. A qualidade do texto está acima da fidelidade da tradução original.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 10/10/2019 às 13:01
Última interação: 07/10/2019 às 18:53
Tradução de um livro de tirinhas para inglês britânico - Gostaria de um orçamento de tradução de um livro de quadrinhos da minha antiga página Anna Bolenna a perturbada da corte. The tricky part is dealing with the rhymes and...
Conversão de curso online para inglês com inteligência artificial - Procuro profissional para converter um curso online já publicado em português para o inglês, utilizando ferramentas de Inteligência Artificial. INFORMAÇÕES D...
Tradução e cadastro de 5 produtos no Mercado Livre (inglês para português) - Realizar a tradução, adaptação e cadastro completo de 5 produtos dos segmentos de brinquedos e bens de consumo no Mercado Livre. Fornecerei o catálogo em ingl&ec...
Tradução de documentos do português para o inglês - Estamos buscando um profissional freelancer para realizar a tradução de documentos do português para o inglês. O projeto inicial contempla aproximadamente 100 pági...
Revisão e edição de textos em inglês - Procuro um profissional com domínio avançado da língua inglesa para realizar a revisão e edição de textos em inglês já disponíveis. O ...
