Tradução e legendagem de séries turcas para português
ontem às 09:33Descrição do Projeto:
Atividades principais:
• Tradução do turco para o português
• Adaptação linguística e cultural dos diálogos
• Criação e/ou ajuste de timing das legendas
• Revisão ortográfica e gramatical
• Padronização de termos, nomes e expressões
• Entrega dentro dos prazos estabelecidos
Formato de trabalho:
• Trabalho remoto
• Entregas por episódio ou por bloco de episódios
• Comunicação direta para alinhamento de padrões e ajustes
Objetivo:
Oferecer legendas de alta qualidade, naturais e profissionais, que preservem o sentido original da obra e proporcionem uma excelente experiência ao espectador.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: ontem às 10:31
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Outra - Tradução |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 1 |
| Interessados: | 10 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Adaptação de português do Brasil para português de Portugal (revisor nativo) - Serviços necessários: Linguística (PT-BR ? PT-PT) Assunto: Orçamento para adaptação de livro infantil (PT-BR para PT-PT) Olá, procuro um revisor(a...
Intérprete de Libras para vídeo de 12 minutos - Estamos buscando um intérprete de Libras (Língua Brasileira de Sinais) qualificado para traduzir um vídeo de 12 minutos. O objetivo é tornar o conteúdo acess&iacu...
Intérprete tailandês-português para reunião comercial de compra e venda - Olá, procuramos um intérprete fluente em tailandês-português para uma reunião de compra e venda. Duração: 30 minutos Data: 12/01 Favor informar disp...
