Tradução simultânea bidirecional Português (BR) e Alemão
ontem às 11:45Descrição do Projeto:
Procuramos um tradutor freelancer que nos apoie durante uma reunião com nossos parceiros no Brasil.
É imprescindível ter conhecimento nível B2 para a fala, escuta, escrita e leitura de ambos: Português (Brasil) e Alemão. "Hochdeutsch" (alemão padrão) é preferível, mas não necessário. Qualquer axioma em Português é bom.
Para esta reunião específica:
Essencial: Nível B2 para a fala, escuta, escrita e leitura de Alemão. Português do Brasil nativo. Com exemplos visíveis.
Bastante desejável: Conhecimento em química para o setor de biotecnologia (bioquímica e reagentes).
Desejável: Doutorado em ciências naturais e da vida, medicina, biomedicina, química, engenharia biomédica, e áreas afins.
Bom: Artigos publicados em qualquer idioma não-nativo, em revistas de alto impacto (Fator de Impacto > 20)
Nota: Em um exercício para aumentar a equidade, diversidade e inclusão, nós convidamos a aplicação de todos(as/xs), em especial, de mulheres, PPP, PCD e LGBTQIAP+ (Queer). Abusos linguísticos, discriminação e discurso de ódio não são tolerados e serão automaticamente reportados a este sítio.
Atenciosamente,
Prof. Frischmann.
Habilidades desejadas:
Alemão Biotecnologia Português (Brasil) Tradução Vendas em Ciências Biológicas
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: ontem às 11:13
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Alemão |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 4 |
| Interessados: | 6 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Legendagem e tradução de documentário em alemão com trechos em francês - Olá, Preciso que alguém legende um documentário em alemão sobre um escritor. O documentário tem 1:27:52 de duração. Gostaria da legenda no formato ...
