Tradutor para texto infanto-juvenil de português para inglês americano
12/07/2018 às 09:54Descrição do Projeto:
Tradutor do português para inglês americano, para texto infanto-juvenil cerca 4 paginas tamanho A4 times new Roma espaçamento 1,5!
Por ser um conto a tradução não pode ser literal mas sim adaptada!
É importante o profissional ter experiência na área de literatura para melhor compreensão e adaptação da linguagem!
A tradução será avaliada por um nativo americano, que não fala ou le em português, é fundamental o texto estar revisado cuidadosamente para não ser reprovado, este será dirigido especificamente para este publico.
E de acordo com as normas especificas da plataforma o texto não poderá ser apresentado a terceiros sem prévio consentimento do contratante. O texto tem propriedade intelectual registrada e não deve ser exposto ou compartilhado sob nenhuma hipótese.
Por ser um conto a tradução não pode ser literal mas sim adaptada!
É importante o profissional ter experiência na área de literatura para melhor compreensão e adaptação da linguagem!
A tradução será avaliada por um nativo americano, que não fala ou le em português, é fundamental o texto estar revisado cuidadosamente para não ser reprovado, este será dirigido especificamente para este publico.
E de acordo com as normas especificas da plataforma o texto não poderá ser apresentado a terceiros sem prévio consentimento do contratante. O texto tem propriedade intelectual registrada e não deve ser exposto ou compartilhado sob nenhuma hipótese.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 27/07/2018 às 11:28
Última interação: 14/07/2018 às 07:21
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 73 |
| Propostas excluídas: | 72 |
| Interessados: | 112 |
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Narração para áudios em inglês e português - Preciso de um narrador (masculino) para narrar alguns textos. Alguns são mais técnicos (manuais de produtos), enquanto outros exigem um pouco mais de emoção. Os textos v...
Copy / SEO em inglês - Conteúdo diário e linkagem interna - Estou procurando um(a) copywriter com foco em SEO para produzir conteúdo diário em inglês, totalmente voltado para tráfego orgânico e conversão em landing pa...
