Pesquisar

Freelancer Pro Bruno M.

Legendagem - Tradução - Transcrição

(4.97 - 12 avaliações)

Ranking: 415 | Projetos concluídos: 13 | Recomendações: 12 | Registrado desde: 10/09/2019

Sobre mim:

• 24 anos
• Domínio também da língua inglesa
• Disponível para contribuir com projetos interessantes relacionados à escrita e tradução.

• SERVIÇOS - em inglês e português:
- Legendagens;
- Traduções;
- Transcrições.

Resumo da experiência profissional:

• Formando do Bacharelado Interdisciplinar pela Universidade Federal da Bahia;

• Formações na área de língua inglesa, totalizando centenas de horas certificadas ao longo dos últimos 6 anos;

• Algumas amostras do meu trabalho podem ser encontradas mais abaixo, no portfólio do meu perfil.

Estou à disposição,
Bruno C. Martins

Histórico de projetos & Avaliações:

(+) Exibir projetos em andamento

Trabalhos:

  • TRADUÇÃO E LEGENDAGEM
    (Inglês > Português) Vídeo institucional sobre extração do mármore na cidade de Marble (Colorado, E.U.A.) pela empresa Colorado Stone Quarries.
  • TRADUÇÃO E LEGENDAGEM
    (Português > Inglês) Trecho da entrevista do Tom Jobim concedida à Marília Gabriela em 1987.
  • TRADUÇÃO DE LIVRO
    (Inglês > Português) Prévia comparativa de tradução do livro "Lost in the Funhouse: The Life and Mind of Andy Kaufman" (Bill Zehmer, 1999).

Habilidades:

  • Celtx
  • Pacote Office
  • Inglês Fluente
  • Legendagem
  • Redação
  • Revisão
  • Roteiro
  • Tradução
  • Transcrição

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Roteiro
  • Inglês
  • Vídeo - Edição e Produção
  • Locução & Narração
  • Outra - Escrita
  • Outra - Fotografia & AudioVisual
  • Transcrição
  • Escrita & Conteúdo
  • Idiomas
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.