Tradução de e-book e funil completo
ontem às 21:51Descrição do Projeto:
Estou à procura de um freelancer experiente para traduzir e adaptar um funil PLR completo no nicho de dieta cetogênica, de inglês para português brasileiro. O material inclui:
• E-book (~86 páginas)
• Checklist + Mindmap
• Lead Magnet e Landing Page
• Sales Page (original básica)
• Roteiro de VSL + página de VSL
• Sequência de e-mails (5–7)
• Graphics Pack (imagens, mockups, pacotes visuais)
• Upsell completo (vídeos, page, VSL, áudios, transcripts, gráficos)
O que eu preciso:
• Tradução fiel e smooth, com linguagem natural e fluida (não literal).
• Adaptação local (medidas, alimentos, cultura, costumes brasileiros).
• Redação persuasiva para Sales Page, Lead Magnet e e-mails (tom motivador e premium).
• Design leve: diagramação do e-book, integração de sua marca, transformação de gráficos em português.
• Entrega em formatos editáveis e PDF (Word, Canva, etc.).
• Revisão completa após tradução.
Envie, por favor:
• Orçamento total ou por palavra.
• Prazo estimado de entrega para o pacote completo.
• Portfólio ou exemplo de tradução de e-book/funil (marketing digital, saúde, emagrecimento).
• Se tiver, valor adicional para narração ou legenda de VSL no mesmo projeto (opcional).
Contexto adicional:
Funil já adquirido em inglês, com estrutura pronta, mas precisa de versão brasileira premium.
Tenho materiais organizados (e-book, páginas, e-mails, gráficos, vídeos com transcrições).
Pretendo lançar no Brasil — vamos adaptar a linguagem ao público brasileiro moderno e exigente.
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 3 |
| Interessados: | 6 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Dublador para live em canal do YouTube - Olá! Tenho um canal de geopolítica e temas atuais com 10 mil inscritos. Em algumas ocasiões, transmitirei lives importantes em que preciso de um dublador em tempo real, que con...
Tradução de pequeno livro - Tenho um livro e quero fazer uma versão em inglês. Quero alguém que consiga transmitir os mesmos sentimentos do meu livro em inglês, com um texto bom e bonito. Nã...
Tradução de livro escaneado inglês-português - Traduzir um livro escaneado do inglês para o português. Editar o conteúdo para que se adeque às páginas correspondentes do livro original.
Fluente em inglês para reunião de vendas - Trabalho vendendo serviços de marketing para brasileiros que moram nos EUA. Porém, recebi a indicação para fechar com uma nativa e preciso de alguém fluente, com ...
Tradução de texto do inglês para o português - Preciso de um(a) tradutor(a) para traduzir um texto do inglês para o português (ou vice-versa). O conteúdo tem aproximadamente [coloque aqui o número de palavras ou p&aacu...
