Pesquisar
Freelancers Projetos Freelancers
Pesquisar Login Cadastre-se Publicar projeto
« Voltar aos resultados da pesquisa « Buscar todos os projetos Publique um projeto como este

Tradução de vídeos shorts para o espanhol

02/09/2025 às 17:37

Descrição do Projeto:

Busco profissional para traduzir e legendar vídeos curtos (30–90s) do português para espanhol neutro latino (ES-LA). O conteúdo é de curiosidades, ciência e "você sabia?", com um estilo dinâmico e viral. Valorizo a adaptação natural (localização), o ritmo de fala e a boa sincronia de legendas.

Escopo das tarefas:

• Tradução PT ? ES-LA com adaptação cultural (nada literal/engessado).
• Criação de legendas sincronizadas (formato SRT) seguindo boas práticas (máx. ~42 caracteres por linha, até 2 linhas, ~17 cps).
• Opcional: entrega de vídeo com legendas queimadas (MP4) sem perder qualidade.
• Tradução de título, descrição e CTA do vídeo (curtos e chamativos).

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 03/09/2025 às 17:22

Última interação: 03/09/2025 às 16:01

Informações adicionais

Categoria: Tradução
Subcategoria: Espanhol
Orçamento: Aberto
Nível de experiência: Especialista
Visibilidade: Público
Propostas: 7
Interessados: 17
Valor Mínimo: R$ 40,00

Cliente

Pedro R.

Freelancer vencedor

Freelancer Pro Aléxia G.
Propostas (7)
  • Freelancer Pro Aléxia G.
    Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Bruno M.
    Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer Premium Filipe A.
    Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer Pro Carlos O.
    Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Marvon C.
    Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Edwisley C.
    Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Nycollas L.
    Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Carregando...
Projetos semelhantes no 99Freelas

Criar copy e traduzir texto para o espanhol latino-americano - Criar copy (texto persuasivo) e traduzir texto para o espanhol latino-americano. Necesito que crees un texto persuasivo para enlazar en la tienda de TikTok, para produtos nutracéuticos y co...

Tradução de legendas de vídeo do Português para Espanhol - Olá a todos os profissionais, preciso de um profissional qualificado para traduzir a legenda de 2 vídeos. Elas estão em português e são do tipo que tem blocos atr&...

Tradução juramentada de procuração pública apostilada - Urgência em tradução juramentada de procuração pública apostilada do português para o espanhol, para apresentação em órgão...

Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Nós fazemos uso de cookies em nosso site para melhorar a sua experiência. Ao utilizar a 99Freelas, você aceita o uso de cookies de acordo com a nossa política de privacidade.
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.

Sim Cancelar
Cancelar o Projeto Iniciar disputa relativa ao Projeto (Moderador)
Por favor, complete os dados obrigatórios.
Confirmar Cancelar
Rejeitar Proposta
Por favor, complete os dados obrigatórios.

O freelancer será avisado e a proposta do projeto será marcada como rejeitada.

Confirmar Cancelar
Por favor, complete os dados obrigatórios.

* Caso você precise de atendimento, por favor, envie uma mensagem para suporte@99freelas.com.br.

Confirmar Cancelar
Lembrete dos termos de uso Atenção
Por favor, complete os dados obrigatórios.
Detectamos que podem existir dados não permitidos na sua mensagem.
Detectamos que existem dados não permitidos na sua mensagem.
Caso você entenda que nós erramos e que não tenha infringido nenhuma regra da plataforma, basta enviar uma mensagem para o nosso suporte (suporte@99freelas.com.br) nos informando sobre o problema.
Editar texto Continuar Cancelar
Aceitar proposta de
Após aceitar a proposta, você deverá efetuar o pagamento de garantia no valor da proposta. Esse valor ficará com a 99Freelas e somente será liberado para o freelancer após o trabalho ser concluído e aprovado por você.
* Não faça pagamentos fora da plataforma ou diretamente para o freelancer, pois dessa forma você estará quebrando as regras da plataforma e não estará protegido pela nossa garantia.
Além do(a) , você planeja contratar mais profissionais para este projeto?

Ao aceitar a proposta do(a) , as outras propostas serão rejeitadas automaticamente e o seu projeto ficará fechado para novas propostas.

Um novo projeto privado será aberto automaticamente para você trabalhar com o(a) e este projeto continuará aberto para receber novas propostas.

Confirmar Cancelar
Nenhum ponto restante

Ver plano Cancelar
Fechar o Projeto
Ao fechar o projeto, você pausará o recebimento de novas propostas. Aproveite esse tempo para analisar as propostas já recebidas.
O seu projeto poderá ser reaberto caso o tempo restante para o envio de propostas ainda não tiver expirado. Após ter expirado, você só poderá reabrir o projeto mediante pagamento de taxa.
* Se você deseja cancelar este projeto, por favor, utilize a opção "Cancelar".
Por favor, complete os dados obrigatórios.
Confirmar Cancelar