Tradutor do português para espanhol que já tenha traduzido livros
25/06/2019 às 14:46 25/06/2019 às 16:08Descrição do Projeto:
Procuramos um profissional para traduzir/adaptar alguns capitulos de um livro de ficção cientifica do portugues para o espanhol, cerca de 45 paginas A4 cerca de 25.000 palavras. É fundamental ter experiencia em tradução de livro anteriores, solicitamos indicar os titulos traduzidos na sua proposta. Solicitamos uma amostra para avaliação (que será lida por um nativo espanhol que não sabe português).
O trabalho somente será aceito como concluido se apresentar erro zero na tradução. O mesmo deve ser entregue pronto para publicar e não passará por revisão, no entando se na publicação se o mesmo apresentar alguma inconsistencia, erro da tradução,gramatica ou pontuação pelo cliente o mesmo não será aceito como concluido.
***Por favor atente a estes detalhes antes de enviar sua proposta.*** O prazo para realização deste trabalho é cerca de 60/90 dias.
***ATENTE PARA ESTA INFORMAÇÃO E NÃO ENVIA PROPOSTA SEM CONSIDERAR ESTA SOLICITAÇÃO***
A tradução qie necessitamos é uma tradução bem elaborada, não apenas transcrever do português para o espanhol.
Não poder ser tradução realizadas através de tradutores online (palavra por palavra) e depois vão corrigindo os erros.
Precisamos de um tradutor que converse fluentemente em espanhol e que conheça as gírias e expressões idiomáticas do idioma, para que o texto traduzido pareça que foi escrito (e bem escrito) por alguém nativo.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 09/01/2020 às 20:02
Última interação: 05/11/2019 às 10:07
Informações adicionais
| Categoria: | Escrita & Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Tradução |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 30 |
| Interessados: | 38 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Professor (a) Inglês - Aulas via Skype - Olá!:) Busco professor (a) para ministrar aulas de inglês no skype, inicio imediato Ao enviar sua proposta, informe: - Trajetória profissional com idioma - ...
Tradução, revisão e otimização de texto ( Inglês -> Português) - Busco profissionais experientes para traduzir posts de blog relacionado a TI e marketing para traduções 100% humanas, sem a utilização de ferramentas de traduç&at...
Traduzir e legendar aulas de curso - Necessito de um freela competente para tarefa de revisar, traduzir e legendar video-aulas curtas de curso relacionado a marmoraria & arquitetura. As aulas serão gravadas em Portuguê...
Legendar um vídeo para PT-BR - Olá, gostaria de alguém para criar uma legenda (já direto dentro do arquivo do vídeo)sem necessidade de baixar por fora. O vídeo está em inglês, por ...
Professor(a) para curso online - Procuro pessoas fluentes em japonês para a criação de um infoproduto campeão. É uma ótima oportunidade para ajudar pessoas com seu conhecimento e s...
