Tradutor do português para espanhol que já tenha traduzido livros
25/06/2019 às 14:46 25/06/2019 às 16:08Descrição do Projeto:
O trabalho somente será aceito como concluido se apresentar erro zero na tradução. O mesmo deve ser entregue pronto para publicar e não passará por revisão, no entando se na publicação se o mesmo apresentar alguma inconsistencia, erro da tradução,gramatica ou pontuação pelo cliente o mesmo não será aceito como concluido.
***Por favor atente a estes detalhes antes de enviar sua proposta.*** O prazo para realização deste trabalho é cerca de 60/90 dias.
***ATENTE PARA ESTA INFORMAÇÃO E NÃO ENVIA PROPOSTA SEM CONSIDERAR ESTA SOLICITAÇÃO***
A tradução qie necessitamos é uma tradução bem elaborada, não apenas transcrever do português para o espanhol.
Não poder ser tradução realizadas através de tradutores online (palavra por palavra) e depois vão corrigindo os erros.
Precisamos de um tradutor que converse fluentemente em espanhol e que conheça as gírias e expressões idiomáticas do idioma, para que o texto traduzido pareça que foi escrito (e bem escrito) por alguém nativo.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 09/01/2020 às 20:02
Última interação: 05/11/2019 às 10:07
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 30 |
| Propostas excluídas: | 29 |
| Interessados: | 38 |
Redator técnico para documentação técnica em inglês - Objetivo do projeto: Criação e melhorias de documentação técnica. Escopo do trabalho: - Revisar e reestruturar a documentação atual (APIs, SDKs, gu...
Tradução de carta para português - Tenho uma longa carta para o meu empregador em inglês que preciso traduzir para o português. A carta tem três páginas com cerca de 1500 palavras para serem traduzidas. Pre...
Tradução e dublagem de vídeos do inglês para o português - Preciso de dublagem com tradução de idioma de 15 vídeos, cada vídeo possui em média 10 minutos. Idioma dos vídeos: inglês. Preciso deles em portugu&...
Tradução de textos em inglês pouco complexos - Traduzir alguns arquivos de texto que tenho. Eles não são nada complexos; é um trabalho rápido, apenas monótono mesmo.
