Legenda de aulas em português do Brasil
21/10/2025 às 17:37Descrição do Projeto:
Preciso de legendas para aulas em vídeo. As 33 aulas somam no total 2 horas e 13 minutos, sendo que uns 13 minutos são de introdução e finalização sem fala, então seriam aproximadamente 2 horas de voz para legendar.
Os arquivos devem ser enviados em .srt, com a fonte Open Sans, estilo Regular, cor branca, linha dupla e com até 42 caracteres por linha.
LEIA AS OBSERVAÇÕES ANTES DE ENVIAR PROPOSTA:
Obs1: NÃO ADIANTA SÓ JOGAR NA IA. Se for pra fazer isso, eu mesmo faço. Se me enviar legenda com erros de IA, eu cancelo o projeto e já fique ciente que não vamos pagar por esse tipo de trabalho.
Obs2: ERROS DE PORTUGUÊS NÃO CONTAM COMO AJUSTES! Se encontrarmos erros de português, eles não contam como ajustes e você terá de arrumar todos, quantas vezes for necessário, porque isso é básico. Ajustes são mudanças criativas e não correções que nem eram pra chegar no cliente.
Ao aceitar o projeto, você concorda com essas duas observações, ok? Estou apenas cobrando o básico, que é uma legenda humana e revisada, sem erros de português.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 26/11/2025 às 10:28
Última interação: 22/10/2025 às 17:16
Informações adicionais
| Categoria: | Fotografia & AudioVisual |
|---|---|
| Subcategoria: | Vídeo - Edição e Produção |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 14 |
| Interessados: | 23 |
| Valor Mínimo: | R$ 50,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Edição de vídeo promocional para cantor com banda - Tenho vídeos de uma apresentação de um cantor com banda em uma festa. Quero transformar esse material em um vídeo promocional para conseguir contratações p...
Edição de vídeos e criação de thumbnail - Gostaria de um editor para o meu canal no YouTube de jogos. Preciso de edição que adicione memes, foque nos principais momentos da gameplay e crie uma thumbnail que interesse o p&uacu...
Edição e produção de vídeos e imagens com IA - Preciso de vídeos e edições feitas com IA para divulgação de produtos de uma cafeteria em Tiradentes. Vídeos de cafés, pão de queijo, v&iacut...
Edição de videoaulas para curso online de educação financeira - Sou criadora de conteúdo no segmento de finanças e investimentos, com mais de 200 mil seguidores no Instagram, e estou desenvolvendo meu primeiro curso digital sobre economia american...
Edição de vídeo dinâmica para projeto acadêmico (Seminário de Física) - Olá! Tudo bem? Estou precisando de um(a) editor(a) de confiança para me ajudar a fechar um projeto acadêmico de última hora (um seminário grande de Física ...
