Tradutor(a) de inglês para português brasileiro
ontem às 23:05Descrição do Projeto:
Escopo do serviço
O profissional selecionado ficará responsável por:
* Traduzir os textos fornecidos em inglês;
* Adaptar frases e expressões para o português brasileiro quando necessário;
* Preservar o significado e as informações do material original;
* Revisar o conteúdo após a tradução;
* Entregar os arquivos devidamente organizados.
Os materiais poderão conter textos informativos, conteúdos para documentos, artigos e outros materiais de uso geral.
Perfil desejado
Procuramos alguém com:
* Excelente conhecimento de inglês;
* Ótimo domínio da escrita em português brasileiro;
* Boa interpretação de textos;
* Atenção aos detalhes;
* Organização e responsabilidade;
* Experiência anterior com tradução será considerada um diferencial.
Primeira etapa
O volume inicial será de aproximadamente 3.000 a 7.000 palavras.
Os arquivos de referência serão disponibilizados digitalmente, e as instruções específicas serão fornecidas juntamente com o material.
Caso o resultado atenda às expectativas, poderão ser solicitadas novas traduções posteriormente.
Proposta
Informe na sua candidatura:
* Experiência profissional com tradução;
* Prazo necessário para concluir o projeto;
* Valor cobrado pelo serviço;
* Principais áreas de conhecimento;
* Portfólio ou amostras de trabalhos, se disponíveis.
Resultado esperado
O conteúdo entregue deverá apresentar uma tradução clara, precisa e natural em português brasileiro, com revisão adequada e fidelidade ao material original.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: ontem às 22:43
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 9 |
| Interessados: | 20 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Suporte em reuniões traduzindo a conversa no Google Meet - As reuniões serão realizadas sempre no Google Meet. Eu irei falar; você traduz para a pessoa do outro lado. Quando ela falar, você traduz para mim. A traduçã...
Tradução juramentada de documento oficial - Preciso contratar um tradutor público juramentado para realizar a tradução oficial de um documento. O documento será utilizado para fins oficiais, portanto a tradu&cced...
Traduzir artigo científico do inglês para português - Preciso de alguém com experiência em tradução de artigos científicos. Necessito traduzir um artigo do inglês para o português, preservando o rigor term...
Referências profissionais em inglês com conhecimento em mídia paga - Olá! Preciso de três pessoas que falem inglês fluentemente para atuarem como minhas referências profissionais caso alguma empresa entre em contato por telefone ou e-mail. ...
