Revisão de texto traduzido para o inglês - livro infantil
ontem às 10:29Descrição do Projeto:
Estou procurando um(a) profissional fluente em inglês (preferencialmente nativo ou com excelente domínio do idioma) para revisar a tradução de um livro infantil originalmente escrito em português.
O texto já está traduzido, mas quero garantir que ele esteja natural, fluente, sem erros e adequado ao público infantil americano.
Detalhes:
• Gênero: livro infantil
• Estilo: afetivo, poético, com vocabulário acessível
• Adaptação de expressões que possam soar estranhas ou literais demais
• Sugestões de melhorias no tom e fluidez
• Por volta de 11 páginas.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: ontem às 19:41
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 15 |
| Interessados: | 56 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Tradução de livro de ficção científica - Descrição do projeto: Preciso de um tradutor literário para traduzir meu livro de aproximadamente 50.000 a 65.000 palavras, do português para o inglês. O livro faz ...
Intérprete para reunião em inglês - Tenho uma reunião com um fornecedor de tecnologia na quarta-feira, dia 16/07, às 10h, e preciso de um intérprete fluente em inglês. É necessário que seja f...
Tradução de textos em inglês pouco complexos - Traduzir alguns arquivos de texto que tenho. Eles não são nada complexos; é um trabalho rápido, apenas monótono mesmo.
