Revisão profissional de livro para inglês: fluência e adequação cultural
hoje às 08:31Descrição do Projeto:
Precisamos de alguém nativo em inglês, capaz de identificar não apenas erros de tradução literal, mas também nuances, gírias e expressões idiomáticas, garantindo que a mensagem original seja transmitida de forma autêntica e natural para o público anglófono.
O trabalho envolve a leitura atenta do material, a identificação de quaisquer inconsistências, erros de pontuação, ortografia ou gramática, e a sugestão de melhorias para otimizar a clareza e o impacto do conteúdo. O revisor deverá ter um olhar crítico e detalhista para garantir a mais alta qualidade do texto final.
Livro com:
• Páginas: 358
• Palavras: 113052
• Caracteres: 629301
• Caracteres excluindo espaços: 521609
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: hoje às 10:44
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 4 |
| Interessados: | 8 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Apresentador em inglês para demonstrações de CRM - Estamos procurando um freelancer fluente em inglês para apresentar nosso sistema de CRM em reuniões online com clientes internacionais. O foco do trabalho é apresentaç&a...
Importância do inglês no mundo atual - Abordo a importância do inglês no mundo atual e minha experiência profissional como tradutor. Trabalho como tradutor. Meu trabalho é traduzir textos do português par...
Tradução de textos do português para o inglês - Preciso de um(a) tradutor(a) para realizar a tradução de textos do português para o inglês. Os textos são simples, podendo incluir conteúdos gerais, acad&eci...
Roteiros e transcrições de mangás e manhwas - Precisamos de roteiristas para a nossa equipe. O roteirista irá trabalhar fazendo transcrição/recap de mangás e manhwas, com metas diárias e semanais. O pagamen...
Intérprete simultâneo para reunião de negócios - Busco intérprete para reunião de negócios (Inglês - Português-BR). Preciso de um tradutor/intérprete simultâneo para uma reunião de negó...
