Tradução de legenda do inglês para o português

06/05/2025 às 10:36

Descrição do Projeto:

Preciso da tradução de uma legenda no formato .ass, do inglês para o português, referente ao filme Kin-iro Mosaic: Thank You!. A legenda já está sincronizada com o vídeo e o filme tem duração de aproximadamente 1 hora e 21 minutos.

O objetivo é manter o sentido natural das falas, com uma linguagem fluida e coerente, respeitando os tempos das legendas e o tom informal dos personagens.

Também é importante revisar a tradução quanto à ortografia, gramática e fluidez em português.

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 08/05/2025 às 18:37

Última interação: 06/05/2025 às 15:53

Informações adicionais

Categoria:	Tradução
Subcategoria:	Inglês
Orçamento:	Aberto
Nível de experiência:	Intermediário
Visibilidade:	Público
Propostas:	13
Interessados:	43
Valor Mínimo:	R$ 40,00

Cliente

Thiago W.

Freelancer vencedor

Giulia G.

Propostas (13)

Giulia G.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Filipe A.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Lorena D.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Rafael G.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Teyllor P.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Samuel D.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Michel S.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Vitória C.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Vinicius O.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Isabela B.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Maitê A.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Fabio J A.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Mariana D.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Projetos semelhantes no 99Freelas

Intérprete simultâneo para reuniões em tempo real - Faço algumas reuniões semanais com pessoas de fora e preciso de alguém que entenda bem o que for falado e traduza o que eu falar, assim como o que a outra pessoa fala para mim,...

Tradução de inglês para português (BR) - Estamos procurando um(a) tradutor(a) experiente para traduzir conteúdos do inglês para o português (Brasil). O trabalho envolve materiais digitais com linguagem clara e objetiva...

Narrar vídeo em inglês para canal no YouTube - Olá, preciso de narração em inglês para vídeos com cerca de 10 minutos cada. Também tenho interesse em pacotes mensais de 30 vídeos; por favor, envi...

Tradução juramentada de histórico escolar (obrigatoriamente) - Pessoal! Preciso de uma tradução juramentada de um histórico escolar. São apenas 3 páginas. Obs.: Se a tradução não for juramentada, n&atil...

Carregando...