Tradução profissional de livro para o inglês
hoje às 18:12Descrição do Projeto:
Sobre o Projeto
- Livro com aproximadamente 255 páginas.
- Texto original em português brasileiro.
- O trabalho consiste na tradução completa da obra para o inglês.
- A tradução deve ser natural, fluida e adequada para publicação internacional.
- O objetivo não é uma tradução literal, mas uma adaptação que preserve o estilo, a mensagem e a voz do autor.
Requisitos
- Excelente domínio dos idiomas português e inglês.
- Experiência na tradução de livros, eBooks ou textos extensos.
- Capacidade de entregar um texto com qualidade profissional, pronto para revisão final e publicação.
- Atenção à coerência, consistência terminológica, gramática e fluidez da leitura.
Diferenciais
- Ser falante nativo de inglês.
- Ter experiência com livros já publicados.
- Experiência com obras literárias, autobiográficas, cristãs, de desenvolvimento pessoal ou conteúdo inspiracional.
Entrega Esperada
- Tradução completa do livro para o inglês.
- Arquivo editável em Word.
- Manutenção da estrutura original da obra.
- Texto traduzido com linguagem natural para leitores de língua inglesa.
Ao enviar sua proposta, informe:
1. Sua experiência com tradução de livros.
2. Se é falante nativo de inglês.
3. Prazo estimado para conclusão do trabalho.
4. Valor total para a tradução completa da obra.
5. Exemplos de trabalhos anteriores, se houver.
Peço que envie sua melhor proposta com prazo e valor para a tradução integral do manuscrito.
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 10 |
| Interessados: | 17 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Traduzir contrato extrajudicial do português para o inglês - Olá, solicito orçamento para a tradução de um acordo extrajudicial escrito em português para o inglês. De preferência, profissionais com formaç&...
Tradução juramentada de histórico escolar (obrigatoriamente) - Pessoal! Preciso de uma tradução juramentada de um histórico escolar. São apenas 3 páginas. Obs.: Se a tradução não for juramentada, n&atil...
Tradutor fluente para reunião entre amigos no Discord - Preciso de um tradutor fluente em inglês para traduzir uma reunião com meus amigos americanos no Discord. Estamos planejando criar um mod de um jogo e marcamos a reunião para do...
