Tradução de textos de história
26/04/2025 às 12:00Descrição do Projeto:
Ex: A história se passa em São Paulo; na versão em inglês, pode se passar em Nova York. Assim como os nomes dos personagens, que também devem ser alterados.
- Usar inteligência artificial na tradução é interessante, mas não busco alguém que apenas jogue o texto no chat GPT e mande traduzir.
OBS - Os textos terão em média de 8.000 a 10.000 palavras, e serão de 3 a 5 por semana.
Trata-se de canais já estruturados, então o trabalho será fixo.
Procuro alguém com disponibilidade, pois alguns textos, dependendo do desempenho dele em outros idiomas, precisarei acelerar para postar em inglês. Então, apesar de muitas vezes o material poder ser disponibilizado com antecedência, às vezes pode surgir um ou outro texto que precisarei de uma tradução mais agilizada.
Deixei um exemplo de uma tradução.
Arquivos anexados:
Entre ou Cadastre-se para ver os arquivos anexados.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 27/04/2025 às 11:21
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 255 |
| Propostas excluídas: | 5 |
| Interessados: | 295 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Traduzir um livro famoso gringo para português, individual - Gostaria de fazer orçamentos para alguém traduzir um livro que quero ler há tempos, do inglês para o português.
Tradução de livro de educação e tecnologia (PT-BR/PT-PT para inglês) - Buscamos um tradutor com experiência em textos acadêmicos para realizar a tradução dos capítulos de um livro organizado por um grupo de pesquisa internacional, foca...
Tradução em reuniões com clientes dos EUA e Canadá - Preciso de uma pessoa fluente em inglês para participar comigo de reuniões com clientes dos EUA e Canadá.
Tradução de documentos do português para o inglês - Estamos buscando um profissional freelancer para realizar a tradução de documentos do português para o inglês. O projeto inicial contempla aproximadamente 60 págin...
Revisão de letra musical em inglês - Preciso de uma revisão profissional de uma letra autoral em inglês. A letra já possui melodia e métrica definidas, portanto a revisão deve preservar a métri...
