Tradução literária do Inglês para o Português (Brasil) — ficção visionária e espiritualidade
hoje às 19:22Descrição do Projeto:
Sobre a obra:
O livro não é apenas ficção; é uma obra de "ficção visionária" que mistura alta tecnologia (IA, transição planetária) com espiritualidade profunda e conceitos de expansão da consciência. A narrativa possui um tom poético, acolhedor e, ao mesmo tempo, soberano.
O que eu busco no profissional:
• Sensibilidade: não procuro uma tradução literal/técnica. Procuro alguém que consiga captar a "voz" e a emoção da autora e transcodificar isso para o português, mantendo a fluidez e a profundidade.
• Experiência: portfólio comprovado em tradução literária (ficção, espiritualidade ou sci-fi).
• Frequência/afinidade: alguém que tenha afinidade ou mente aberta para temas como consciência, futuro da humanidade e evolução espiritual.
Detalhes do trabalho:
• Volume: [Inserir aqui o número aproximado de palavras ou páginas do livro]
• Formato original: o texto está em inglês.
• Entrega: texto final em português revisado, pronto para diagramação.
Como aplicar:
Por favor, envie sua proposta com:
1. Seu portfólio ou links para trabalhos anteriores.
2. Sua cotação (valor por palavra ou valor total).
3. Opcional, mas desejável: diga brevemente qual sua relação ou interesse por temas de ficção visionária/espiritualidade.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: hoje às 22:22
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 3 |
| Interessados: | 15 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Tradução do inglês para o português com domínio do Subtitle Edit - Busco tradutor(a) de inglês para português que domine ambos os idiomas, não cometa erros de gramática e tenha domínio do software Subtitle Edit. Programa de 30 minu...
Tradução português para inglês - Descrição do projeto: Estamos contratando serviço de tradução — Português ? Inglês Nossa empresa está em busca de profissionais ou empre...
Locução masculina em inglês - Preciso de um locutor em inglês para narrar vídeos curtos para reels, de 8 a 20 segundos ou mais. A voz deve ser de um homem mais velho (60+ anos), com timbre natural, claro e express...
Revisão profissional de livro para inglês: fluência e adequação cultural - Estamos buscando um profissional qualificado para realizar a revisão completa de um livro que já foi traduzido para o inglês. O objetivo principal é assegurar a fluê...
Apresentador em inglês para demonstrações de CRM - Estamos procurando um freelancer fluente em inglês para apresentar nosso sistema de CRM em reuniões online com clientes internacionais. O foco do trabalho é apresentaç&a...
